"أريد الحديث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to talk about
• I wanna talk about
• like to talk about

Then I don't want to talk about Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

Please just stop talking about it. I don't want to talk about it.
رجاءً توقفا عن الحديث عن ذلك لا أريد الحديث عن ذلك

If no one's gonna ask about me, I'll just tell you. I went home with a vice cop last night and, yes, I do want to talk about it.
حسناً، أنلمّيسألأحدعنحالي،فسوفأخبركم، لقد بالأمس للمنزل مع شرطي دعارة ، وأجل ، أريد الحديث عن ذلك

I get an allowance from a court-appointed accountant like a child, and I don't want to talk about this anymore.
أنا أحصل على مبلغ من محاسب عينته المحكمة كطفلة، ولا أريد الحديث عن الأمر بعد الآن.

I wanna talk about something else. I don't wanna talk about this.
أريد الحديث عن شئ آخر ولا أريد الحديث عن هذا

I thought I was pretty clear when I said I didn't want to talk about this.
أعتقد أنه كان واضحا جدا عندما كنت قال لم أكن أريد الحديث عن هذا.

I don't want to talk about this anymore. We're done!
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن، لقد إنتهينا!

I don't want to talk about it.
لا أريد الحديث عن هذا. حسناً، لنذهب للمنزل يا رفاق.

Well, it was a long time ago. I don't want to talk about it.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Okay, but I still want to talk about the feelings that you had that led up to you wanting to puke your guts out.
حسناً ، لكن ما زلتُ أريد الحديث عن المشاعر التي لديك و التي أدت إلى رغبتك بتقيأ أحشائك خرجاً

But I really don't want to talk about this right now.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Ok, ok, i don't want to talk about this right now.
-حسناً . حسناً . لا أريد الحديث عن هذا الآن

I don't even want to talk about the fucking body trail that you've left in your love life.
ولا أريد الحديث عن أثر الجثث الذي خلّفتَه في حياتكَ العاطفيّة

And I don't want to talk about this anymore.
ولا أريد الحديث عن هذا الموضوع بعد الآن

You lose good men to trades and unruly fans. I-- look, I don't want to talk about it, I'm sorry.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

I'm just not sure I want to talk about it at this precise moment.
أنا فقط غير متأكد من أنى أريد الحديث عن هذا فى هذه اللحظة المحددة

Listen, I really don't want to talk about that.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

Vivian, I don't want to talk about this anymore.
فيفيان, لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

I wanna talk about this kid. Jonah.
أريد الحديث عن هذا الصبي جوناه

I wanna talk about the plane crash.
أريد الحديث عن تحطم الطائرة.

I just don't like to talk about it because we lost so many good men out there.
لا أريد الحديث عن ذلك لأننا فقدنا الكثير