"أريد ان أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to be
• I wanna be
• need to be
• wanted to be

And now I want to be a woman outside.
والآن أريد ان أكون امرأة في الشكل الخارجي

I don't want to be the same person I was yesterday.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

No, I want to be clear-headed when we talk about your wedding.
لا , أريد ان أكون صافية الذهن عندما نتحدث عن زفافك

I wanna be a part of this, guys. I really do.
أريد ان أكون جزء من هذا يا اصدقائى اتمنى ذلك

I care about you, I want you to be happy, but I need to be happy, too.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

In fact, that's why I always wanted to be one.
وفي الحقيقة، هذا لماذا أريد ان أكون واحداً منهم

So I don't want to be pushy, but you said to talk to you maybe about the monthly shows.
لا أريد ان أكون انتهازياً لكنك اخبرتني ان اتحدث معك عن العروض الشهرية

I don't want to be rude, but is there a reason that you wanted to meet me and not him?
أريد ان أكون وقحاً, لكن هل هناك ثمة سبب لمقابلتيّ أم لا؟

I don't want to be a shitting, exhausted, forgetting version of myself and know that I chose that.
لا أريد ان أكون.. متغوّطة، تعِبة ونسّاية

I want to be famous to make people love me because I hate myself.
أريد ان أكون مشهورة حتى يحبني الناس لأنني اكره نفسي

I don't want to be a ninja; I want to be a cat burglar.
لا أريد ان أكون نينجا، أريد أن أكون لص قطط

I want to be with my husband. You can't.
أريد ان أكون مع زوجي لا يمكنك ذلك

For the first time in my life, I want to be responsible for something.
للمرة الأولى في حياتي أريد ان أكون مسؤولة شيئا ما

I don't want to be a symbol for anything.
لا أريد ان أكون نموذج لأي شيء أتفهم ، أنا فقط

I think you're really cool, which makes me want to be honest with you.
أظن أنكِ رائعة حقاً الأمر الذي يجعلني أريد ان أكون صريحاً معكِ

I don't want to be coarse, but the bedroom is covered in it.
لا أريد ان أكون قذر لكن غرفة النوم مليئه به

I wanna be a vaginacologist. They're all I think about.
أريد ان أكون أخصائي مهابل هذا كل ما أفكر فيه

Listen, Moustache, I gotta get outta here. I wanna be with her.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

I wanna be an upstanding member of the community.
أريد ان أكون عضو شريفاً في المُجتمع

It's a bad habit of mine, and I need to be a better father than that.
إنها عاد' سيئة مني, و أريد ان أكون أب أفضل

I don't need to be part of this.
لأننى لا أريد ان أكون جزئاً من هذه الأشياء

I kissed a lot of girls when I wanted to be straight.
لقد قبلت الكثير من الفتيات عندما كنت أريد ان أكون سويا