"أريد حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really want to
• I really wanna
• really need to
• really wanted to
• 'd really like
• really do want to
• would really like

I really want to believe you, but it is getting extremely difficult.
أريد حقاً أن أثق بك لكنك تجعل هذا صعباً جداً علي

I really want to thank you for helping me out.
أنا أريد حقاً أن أشكرك من أجل مساعدتك لي.

Good, because I really want to be done with these friggin'birds.
جيد، لأننى أريد حقاً أن أنتهى من موضوع هذه الطيور اللعينة

Plus, he's kinda my only friend and I really wanna hang out with him.
كما أنه صديقي الوحيد وأنا أريد حقاً أن أحتفظ به

So let's get together later. I really wanna ask for your advice.
إذاً فلنجتمع سوية لاحقاً أريد حقاً أن أسألك عن نصيحتك

Maybe you're just bitter because you never had a shot at a network job, but I think I still do, so I really need to focus.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

What a shame! I really wanted to see them.
يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما

I really want to thank you for everything. I mean, the ad and...
أريد حقاً أن أشكرك على كل شيء أعني، الإعلان

I really want to pay you back what I owe you.
أنا أريد حقاً أن أرد لكِ ما أنا مدينه لكِ به

Hey, I really want to apologize for what I said before.
مهلاً , أنا أريد حقاً أن أعتذر على ما قلته من قبل

I mean, I really want to be flattered, but I ain't stupid.
أعني، أريد حقاً أن يتم مدحي لكنني لست غبية

I really want to see how cannabis does its effect, especially in the brain, because this is the most widely used drug in the world and we still know not too much about it.
أريد حقاً أن أعلم كيف يسبب الحشيش أثاره خاصة علي الماغ لأنه أكثر المخدرات استخداماً في العالم

I really want to know who had this idea.
أريد حقاً أن اعرف من أتى بهذه الفكرة

So as much as I love you and I really want to help you,
إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك،

I still wanna meet you, though. I mean, I really wanna see you.
لكنني أريد مقابلتك أقصد ، أريد حقاً أن أراك

There's something I really wanna ask you.
هناك شيء أريد حقاً أن اسأل لك.

I mean, I really wanna be there but I don't know how long this is gonna take.
... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا

Listen, I really wanna make a statement with this issue.
أريد حقاً أن أصنع بيان بهذا الإصدار.

And not because I'm shallow. I just really need to know if she's prettier than me.
وهذا ليس لأنني سطحية ، فقط أريد حقاً أن أعرف إن ما كانت أجمل مني

Well, I-I guess I've always really wanted to coach basketball.
حسناً , كنت دائماً أريد حقاً أن أكون مدرب كرة السلة

I think that sometime before we die,I'd really like to have.
, أظن أنه في وقت ما قبل أن نموت . . أريد حقاً أن

Know you're disappointed right now, but you have to know, I really do want to find some way for you to be happy.
أعرف أنّك خائب الأمل الآن، لكنّ يجب أن تعرف، أريد حقاً أن أجد طريقة ما لجعلك سعيداً.

'Cause I would really like to reopen my flirt gates.
لأني أريد حقاً أن أعيد فتح بوابات المغازلة.. أشتقت لهذا