"أريد حقا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really want to
• I really wanna
• I'd really like to
• I really do
• really need to
• just really wanna
• really want them to

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

Look, Mom, I... I really want to come, it's just...
انظري، أمي، أنا أريد حقا أن أتي، انه فقط

I told you, I don't really want to talk about that.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

I really wanna have fun today, because tomorrow is going to be a nightmare.
أريد حقا أن استمتع اليوم لأنه غدا سيكون كابوسا

So I really want to ask what's in the box, but, uh, it'll ignite a whole Seven thing.
لذلك أريد حقا أن أسأل ما هو في المربع، ولكن، اه، انها سوف تشعل كل شيء سبعة.

But I really want to take a moment to give thanks to JT.
ولكن أريد حقا أن نتوقف لحظة لتقديم الشكر ل جت.

And then he left my neighbor for my mother, which is, like, a very long story that I don't really want to get into.
وبعد ذلك تركت بلدي الجيران لأمي، الذي هو، مثل، قصة طويلة جدا أنني لا أريد حقا أن ندخل.

What I really want to do now is to become a monk for my mother.
ما أريد حقا أن أفعله الآن هو أن أصبح راهبا من أجل والدتي

I know, which is why I knew if you came, you would just, like, take the whole thing over, and I really want to do this by myself.
وأنا أعلم، وهذا هو السبب كنت أعرف إذا جاء، كنت فقط، مثل، تأخذ كل شيء انتهى، أريد حقا أن أفعل هذا بنفسي

I don't really want to be friends, but Pete said it'd be better if we were.
أنا لا أريد حقا أن نكون أصدقاء ، ولكن بيت قال أنه سيكون من الأفضل إذا كنا.

I didn't really want to do it, but it was the only way to survive.
لم أكن أريد حقا أن تفعل ذلك، لكنه كان السبيل الوحيد للبقاء على قيد الحياة.

I really want to be here, more than anything, even if that means being celibate for 14 more days.
أريد حقا أن أكون هنا أكثر من اي شيء حتى لو كان يعني ذلك اني لن أمارس الجنس لاكثر من 14 يوم

I don't really want to go down the regrets and recriminations route today, all right?
أنا لا أريد حقا أن يذهب إلى أسفل ندم وتبادل الاتهامات الطريق اليوم، كل الحق؟

I just really want to find my Soren, make sure he's OK.
أنا فقط أريد حقا أن تجد لي سورين، تأكد من انه على ما يرام.

I'm only gonna introduce you to people that I would really want to talk to.
أنا ستعمل فقط أعرض لكم إلى الناس التي أريد حقا أن تتحدث معه.

I-I just, I just really want to know what happens.
أنا فقط , أنا فقط أريد حقا أن أعرف ما يحدث

Well, I really wanna give it to him, but I can't.
حسنا، أريد حقا أن أعطيه إياه، لكني لا أستطيع

I really wanna tell you what my favorite movie is.
أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل

My daughter's back at the house, and she just lost her brother, so I'd really like to be with her.
تركت ابنتي في المنزل وقد فقدت اخوها للتو أريد حقا أن أكون بجانبها

I mean, I know it's her time, but I really do Need to know what's going on.
أنا أعرف أنه وقتها ولكن أريد حقا أن أعرف ما يجري

Also, I really need to wash Grandpappy Cobb out of my mouth.
أيضا , أريد حقا أن أغسل جدي كوب خارج فمي سبق أن فعلت

But I just really wanna start putting all of this behind us so we can be a family again.
ولكني أريد حقا أن أترك كل هذا خلفنا لنصير عائلة مجددا

It's in two days, and I really want them to like me!
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما