"أريد سماعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to hear
• want to hear it
• I wanna hear
• I wanted to hear
• I need to hear
• want to hear about
• I like to hear

EVEN IF IT'S NOT ABOUT ME, I want to hear IT.
حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بي فإنني أريد سماعه

All I want to hear is that dirt hitting that box.
كل ما أريد سماعه هو صوت التراب ينهال على الصندوق

Look, I know what he's here to do, and I don't want to hear it.
‫انظري، أعلم ما أتى هنا لفعله، ‫وأنا لا أريد سماعه.

That's what I wanna hear. Don't tell me what you can't do.
هذا ما أريد سماعه لا تخبرني عن اشياء لا تستطيع عملها

She'd keep telling me she was getting better all the time, because that's what I wanted to hear.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

And when you want to tell me what I need to hear, you let me know.
عندما تكون مستعدا عن إخباري بما أريد سماعه أرسل لي

Look, I know I told you not to complain, but that doesn't mean I don't want to hear about it.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Okay, the only thing I want to hear out of you right now is your alibi for last night, assuming you have one.
حسناً، ما أريد سماعه للآخر هو ،حجة غيابك ليلة أمس بافتراض وجود واحدة

All I want to hear from you is we're all going to get this shit out of here.
كل ما أريد سماعه منك هو متى سنخرج هذا الشيء من هنا

Is what I want to hear from someone within the next 47 hours and 50 minutes.
هو القول الذي أريد سماعه من أحد ما خلال الساعات السبع وأربعين والدقائق الخمسين المتبقية

I don't usually trust people who tell me exactly what I want to hear.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

What I want to hear is, "the money you're looking for is in the drawer over there.
ما أريد سماعه هل النقود التي تبحث عنها في الجارور بالأعلى هناك.

But I'd never want you not to tell me something because you think I might not want to hear it.
ولكن لم أرغب أبداً أن تخفي شيئاً ما عنّي، حتى لو كنتِ تعتقدين أنني لا أريد سماعه

Whatever you're here to tell me, I don't want to hear it.
مهما يكن مالديكِ لتقوليه , فأنا لا أريد سماعه

- It's got to be told. - I don't want to hear it!
ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه

What I wanna hear is, "thanks for all the fucking money you've been sending my way, Hollis."
ما أريد سماعه هو شكرا من أجل المال الذي كنت ترسله يا هوليس

The only radio reports I wanna hear
البيان الوحيد الذي أريد سماعه على الراديو

That is the last fucking cell phone that I wanna hear in the next 45 days that we spend together.
هذا آخر هاتف محمول أريد سماعه في الـ45 يوم التي سنقضيها معاً

And now I'm thinking, maybe he was just telling me what I wanted to hear.
والآن بدأت أفكر، ربما كان يخبرني فقط بما أريد سماعه.

What I need to hear is your best guess and I think I've heard it.
ما أريد سماعه منك هو أفضل تخمين عندك وأظنني سمعته

I hate it when deb calls to tell us that she's sleeping over at skills' because her sleeping is not sleeping, and it's the last thing want to hear about before I go to sleep.
أكرة عندما تتصل ديب لكى تقول انها ستنام عند سكيلز لأن نومها ليس بالنوم العادى وهذا اخر شىء أريد سماعه قبل أن أنام

That's what I like to hear.
هذا ما أريد سماعه.