"أريد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want something
• I need something
• want anything
• need anything
• wanted something
• want nothing
• want any
• I'm good
• want something I

OK, but you tell Stella I want something in return.
حسناً, و لكن أخبروا ستيلا أني أريد شيئاً بالمقابل

You think I want something from you, and the only way I can get it
تظن أنني أريد شيئاً منك والطريقة الوحيدة لفعل ذلك

I need something more, and you can make it happen.
أريد شيئاً اخر وأنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق هذا

I know, but I need something else. Look, I can't ask you to change.
من أجلنا لندخر النقود ونهرب ولكنني أريد شيئاً آخر

Now, why do you think I want anything in return?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟

And I'd be happy to share, but I want something in return.
وسأكون سعيدة لمشاركته، ولكن أريد شيئاً بالمقابل.

And I'm not being altruistic. I want something in exchange.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

I want something like the town, something that hides in plain sight.
أريد شيئاً يشبه البلدة شيئاً يتماهى أمام الأنظار

And there's going to be a moment when I want something again, when I won't allow myself to be seen in this condition.
و ستكون هناك لحظة عندما أريد شيئاً مجدداً و لن اسمح لنفسي بأن يتم رؤيتي بهذه الحالة

Well, I want something from you, and it won't be easy.
حسناً , أنا أريد شيئاً منك ولن يكون سهلاً

Before I leave here, I need something. You understand what I'm talking?
قبل مغادرتي من هنا أريد شيئاً واحداً فحسب

All right, look, I wanna help you out. I do. But I need something.
اريد انا أساعدك فعلاً, ولكنّي أريد شيئاً, أريد أرقام هواتف أو عناوين أو أسماء

I need something flashy like the peanut butter thing.
أريد شيئاً ملفتاً للأنظار مثل ذلك الشيئ بزبدة الفستق

I'm usually fine with wealthy people, it's just when I need something from them.
عادةً ما أكون جيدة مع الأشخاص الأثرياء فقط عندما أريد شيئاً منهم

I don't want anything to do with you guys anymore.
لا أريد شيئاً أخر . متعلقاً بكم يا أصحاب

- I'm going to say thanks, but I don't want anything from you, and that includes your money.
ولكنني لا أريد شيئاً منه وهذا يتضمن ماله

I do not want anything in return, or that you reimburse me.
لا أريد شيئاً بالمقابل ولا أريد أن تعيدها لي

But if I need anything, you're too busy to answer the phone address.
ولكن عندما أريد شيئاً منك تكون مشغولاً جداً لتجيب على الهاتف

Whenever I've truly wanted something, I've always gotten it.
عندما أريد شيئاً بشده فإني أحصل عليه دائماً

Yes, I can. I want nothing to do with the Elders, okay?
بلى يمكنني ، لا أريد شيئاً مع الكبار ، حسناً ؟

We'll all go together . and put up a huge board-Shakti factory I don't want any of this.
سنذهب جميعاً معاً. ونرفع لوحة كبيرة مصنع شاكتي لا أريد شيئاً من هذا

Actually, I had a couple beers on the drive over, so I'm good.
شربت بعض زجاجات الجعة وأنا في طريقي إلى هنا لذا لا أريد شيئاً.

You want something. I want something. We compromise.
أنت تريدين شيئاً، أنا أريد شيئاً نسوي بحل وسط