"أريد فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to do this
• wanna do this
• want to do it
• wanna do that
• I want to do that
• I need to do this
• wanna have to do this

We can't top that. I don't want to do this.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

- I don't want to do this to you.
ككلبٍ ما أنا لا أريد فعل هذا بك

Please don't make me do this. I don't wanna do this anymore.
رجاءا لا تجعلني افعل هذا لا أريد فعل هذا

I don't wanna do this.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

I really don't want to do it if you're not.
أنا حقا لا أريد فعل هذا إن لم تكوني موافقة

No, I told you I don't wanna do that anymore.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

I didn't want to do this. Not at first.
لم أكن أريد فعل هذا ليس في البداية

I just said I don't want to do this!
لقد قلتُ توّاً أنّني لا أريد فعل هذا

I'm so damn tired of all this crap. I don't want to do this anymore.
لقد سئمت من كل هذا الهراء أنا لا أريد فعل هذا مرة اخرى

For once, you were not like, "I don't want to do this.
لمرة واحدة فقط , لم تكن تقول "لا أريد فعل هذا"

I don't want to do this, but all you do is smile and nod.
لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك

Gentlemen, I don't want to do this, but what choice have you left me?
لا أريد فعل هذا يا سادة ولكن ما الخيار الذي لدي؟

Okay, look, I just- I really wanna do this right.
حسنٌ، أنا فقط أريد فعل هذا بالطريقة الصحيحة.

I don't wanna do this anymore. These people ain't did nothing to us.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

Ladies, ladies, you don't wanna do this. Listen, I'm a walking A-bomb!
سيّداتي، لا أريد فعل هذا أنا قُنبلة موقوتة.

- Look, man, it's not like I can't do it. I just don't want to do it to her.
إسمع يا رجل، ليس كأنني لا أستطيع القيام بهذا، لكن لا أريد فعل هذا بها.

I just took a breath. Do not like it. Do not want to do it again.
اصغوا,لقد كنت غير قادر على إلتقاط أنفاسى ولا أريد فعل هذا ثانية

Like, nobody ever does their profile, so I wanna do that.
لا أحد يقوم بمظهره الجانبي, لذا أريد فعل هذا

Why would I want to do that?
ولماذا أريد فعل هذا في المقام الأول؟

I need to do this on my own schedule.
أريد فعل هذا في الوقت الناسب لي

Daddy, I didn't wanna have to do this but I brought someone else here to talk to you.
أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك