"أريد قول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to say
• I wanna say
• gonna say
• wanted to say
• I'd like to say
• I want to tell
• going to say
• I need to say

'Cause I don't want to say something that i shouldn'T.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

I didn't want to say anything, but we're getting a divorce.
أعلم هذا ولا أريد قول شيء لكننا نقوم بطلاق

I didn't want to say this in front of her, you know, but I'm glad we're talking.
لا أريد قول هذا أمامها لكن جيد أننا نتحدث

Okay, I wanna say something to you, but you have to hear me out.
حسناً, أريد قول شيء لك لكن يجب أن تستمعي لي

I was just gonna say that! You beat me to the punch.
لقد كنت أريد قول هذا لقد سبقتني

I wanted to say something to you earlier, but you look scary.
كنت أريد قول شيئا لك سابقا لكنك كنت مخيف

I'd like to say one thing about lithium, if you don't mind.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

I want to tell the truth.
أريد قول الحقيقة

Nothing. I don't want to say anything. I have nothing interesting to say.
لا شيء، لا أريد قول شيء ليس لدي أمر مثير للاهتمام لأقوله

I want to say that, and that I hope that you'll consider forgiving me and that that you'll let me earn your trust back and that we won't have to break up or fake it, because we'll just be us together.
أنا أريد قول ذلك و أنني آمل أنك تفكرين في الصفح عني وأنك ستدعينني أكتسب ثقتك من جديد

I'm doing this because I don't want to say good-bye to everyone.
أفعل هذا لأنّي لا أريد قول الوداع للجميع

I don't want to say any more until I, uh, speak with my lawyer. Listen to me.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي

Now, I ain't want to say this in front of everybody, but you right.
لا أريد قول ذلك أمام الجميع لكن أنت على حق

I mean, I don't want to say anything to change your mind because, you know, I like what you're saying.
أعني بأني لا أريد قول شيئاً يغير رأيك لأنني أحببت ماقلتيه

- Pretty please? - Well, when you say it like that. I wanna say something about my paella.
-حسنا، حينما تقولينها بتغنج . أريد قول شيئ حول طبقي للأرز.

I wanna say something before we take on the boss.
أريد قول شيءٍ ما قبل أن نواجه الزعيم

Hey, everybody, I don't wanna ruin the party, but I wanna say something.
أيها الجمع! ، لا اريد أن أفسد الحفلة ولكن أريد قول شيء

I wasn't gonna say anything until we got back.
إنني لم أكن أريد قول أي شيء حتي نعود

And, look, I know this thing with your mom took on a life of its own but I just wanted to say I'm sorry for starting it.
واسمع, أعرف بشأن ما بينك وأمك تتحكم بحياتك لكنني أريد قول أنا آسف لأني بدأت الامر إنه كان مزعجاً

Hey, hang on. I'd like to say a few words if you don't mind.
اتظر أريد قول بضع الكلمات إذا كنت لا تمانع

I want to tell the truth.
أريد قول الحقيقة.

And I wasn't going to say anything, but waxing your chest is like the gayest thing you could possibly do, okay?
و أنا لم أكن أريد قول شيء, لكن نزع شعر صدرك بالشمع هو... أكثر شيء شاذ يمكنك أن تفعله, حسناً؟

But I need to say something to my parents.
لكني أريد قول شيء ما لوالدي