"أريد معرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to know
• I need to know
• I wanna know
• I'd like to know
• I just want to know
• I want to see
• want to find out
• wanted to know
• I just wanna know
• I need to find out
• I need the
• I want to hear
• I wanna find out
• want to know what

I want to know if you'll help me with something.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

I want to know what kind of person Kira is.
لذا أريد معرفة أي نوع من الأشخاص هو كيرا

No, let's stay in this arena. I want to know more.
لا , لنبقى في هذه المنطقة , أريد معرفة المزيد

If there's any chance of any reprisals, I need to know.
إذا كان هنالك أي إتجاه للإنتقام فأنا أريد معرفة ذلك

Listen, I need to know who, uh, checked into room 215 yesterday.
أجل، أراهن على هذا أريد معرفة من حجز الغرفة 215 البارحة

I wanna know how many other agents were involved.
أريد معرفة كم عدد العملاء الآخريين الذين تورطوا.

I want to know all about real live fairies.
أريد معرفة كلّ شيء عن الجنّيات الحيّة الحقيقية

We're starting up a softball league, and I want to know if you're up for playing first base?
لقد أنشانا فريق كرة المضرب و أريد معرفة إذا كنت قادرة على اللعب في المركز الأول

I want to know last week how many bullets were used.
أريد معرفة كلّ شيء عن الأسبوع الماضي. كم رصاصة إستخدمت.

Can I call you when I want to know?
هل أستطيع الاتصال بك حينما أريد معرفة أحوالها؟

I want to know whether we are here discussing our security concerns or whether these are to be completely overturned.
أريد معرفة ما إذا كنا نناقش هنا اهتماماتنا اﻷمنية أو ما إذا كانت هذه الاهتمامات ستُهمل تماماً.

Now I want to know more. Did you have a genie in your bottle?
الآن أريد معرفة المزيد. هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟

I don't think I want to know who it is. Is it someone I know?
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

I need to know if it's safe to sell the bombs.
عم تتحدث؟ أريد معرفة فيما إذا كان أمان لبيع القنابل

I need to know my team better than any of the collaborators that'll come after them and...
أريد معرفة فريقي أكثر من أي المتعاونين الذين سيلاحقوهم

I need to know where the Aleutian flu vaccines are being stored.
أريد معرفة مكان تخزين لقاحات انفلونزا الألوشيان

I wanna know what's on those cameras over the past six months.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Islam believes in the same god as Jews and christians, but I wanna know if there are differences in how they think about the divine.
يؤمنُ الاسلام بنفس الإله كاليهود و المسيحيين لكنني أريد معرفة إن كانَ هُناك اختلافات و كيفَ هي نظرتهم للإله.

CIC, I wanna know when they fire.
قيادة السفينة، أريد معرفة متى سيطلقون النار؟

And I'd like to know where you fit into this organization.
و أريد معرفة أين يندرج أسمك في هذه المنطمة ؟

I just want to know that girl's name, nothing else.
أريد معرفة إسم الفتاة فقط، لا شيء غير هذا

So I want to see how our bodies cope with this blazing heat.
أريد معرفة كيف يتغلب جسمنا على هذه الحرارة الحارقة

I want to find out if both are permitted or not.
أريد معرفة ما إذا كان يجوز تحقيق كلا الأمرين أم لا

I never really wanted to know all the details... but a lot of people ended up dead and now this.
كما تعلم، لم أكن أريد معرفة .. كُل التفاصيل لكن العديدمنالناسماتواوالآنقديكونهذا..

I just wanna know how long it's supposed to take once you have all this stuff.
أنا فقط أريد معرفة كم من الوقت سيأخده إنجاز كل هذه الاشياء؟

'Cause I need to find out everything known and unknown about this shithead!
لأنني أريد معرفة كُل شيء أعرفه ولا أعرفه عن ذلك الوغد.

I need the budget for your year-end outings by Monday.
أريد معرفة ميزانية رحلة .نهاية العام في يوم الاثنين

You get a call from them In one of your many houses, I want to hear about it.
إن تلقيتَ اتصالاً منهما في أيّ من منازلك الكثيرة، فإنّي أريد معرفة ذلك

I wanna find out if Mum's an assassin and I wanna do it now.
أريد معرفة ما إذا كان ماما قاتل وأريد أن تفعل ذلك الآن.