"أريكتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couch
• sofa
• your futon

You must feel so powerful, sitting there on your couch... laughing at the embarrassment and pain you cause.
لابد أنّك تشعر بشعور قوي جدًا، تجلس هناك على أريكتك تضحك على الحرج والألم الذي تسببته.

You think she'd know if we were on your couch?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

With some guy sitting on your couch for four hours, feeling sorry for himself, and then passing out.
قضاء ليلتك مع شاب جالس على أريكتك لأربع ساعات يشعر بالأسف على نفسه وبعدها ينهار نائما

Either way, police are taking your couch to the lab to collect oil samples.
بطريقة أخرى , الشرطة تأخذ أريكتك للمعمل الجنائى ليجمعوا عينات الزيت السام

There's rat traps under your sofa, and there's an open bottle of bleach on the counter.
هناك فخاخ لفران تحت أريكتك وهناك قنينة لمبيض مفتوحة فوق الرف

Hey, thanks for letting me crash on your couch last night.
شكراً للسماح لي بالنوم . علي أريكتك الليلة الماضية

Oh, bullshit. We were sitting in your office, on your couch, just like this.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

I'm afraid I'm gonna spend the rest of my life curled up in the fetal position on your couch.
أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

Besides... your red couch, there's no way it's gonna fit in that living-room.
علاوة على ذلك، أريكتك الحمراء، لا يمكن أن تتناسب مع غرفة المعيشة هذه

Besides... your red couch, there's no way it's gonna fit in that living-room.
علاوة على ذلك أريكتك الحمراء، من المستحيل ان تتناسب مع غرفة المعيشة

Yeah, you can trust me not to blow the whistle on your money-sucking couch.
نعم , بإمكانك الوثوف بي الا اشي بمخبأ النقود في ثنايا أريكتك

Um, are you forgetting that he spent last night on your couch?
هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟

- My cushion's on that couch, baby. - I got your couch right here, baby.
وسادتي على تلك الأريكة ، عزيزي حصلت على أريكتك عزيزي

Just so you know, the springs in your fold-out couch are shot.
فقط لمعلوماتك الينابيع في أريكتك المطوية تم إطلاقها

You better not be bare-assing it on my couch.
من الأفضل لك ألا تكون تعري مؤخرتك على أريكتك

Remind me to put paper down next time I sit on your couch.
ذكريني بأن أضع ورق أسفلي في المرة القادمة التي أجلس فيها على أريكتك

You're the one looking for your old couch, right?
نعم. انت التي تبحثين عن أريكتك القديمة، اليس كذلك؟

Oh, just a few options for your new couch color.
مجرد عدد قليل من الخيارات من أجل لون أريكتك الجديد

And with my new raise, I will be off your couch in no time.
ومع العلاوة الجديدة، سأترك أريكتك سريعاً.

So I'm going to, uh, sleep downstairs on your sofa so... in case she needs me.
لذلك سأنام بالأسفل على أريكتك لذلك .. في حال احتاجت إليّ

That's your sofa, which also doubles up as a bed.
هذه أريكتك و التي يمكن استخدامها أيضاً كفراش

And when opportunity knocks, you can keep sitting on your futon and watching Real Homemakers of Whoretown like a fatty fat-ass, or you can answer the door.
و عندما تقرع الفرصة الباب ، يمكنك أن تبقى جالسا على أريكتك و تشاهد الأشخاص في مدينة العاهرون كـ وغد كسول أو يمكنك فتح الباب