"أريكتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my couch
• my sofa

You know, Noah, I'm not gonna chain you to my couch.
هل تعلم نوا، أنا لا أريد أن أربطك على أريكتي

Now I don't leave my couch, and I've seen every movie ever.
الآن ، أنا لا أترك أريكتي ورأيت كل فيلم على الإطلاق

A car that doesn't start. You're living on my couch!
ما لديك إلاّ سيارة لا تعمل، وتعيش على أريكتي

I let him crash on my couch for a night, but that was a while ago.
سمحت له بالإقامة لدىّ على أريكتي لليلة واحدة لكن حدث ذلك منذ فترة طويلة

That is, my sofa, a good book and tea.
سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي

I open my house to you, let you crash on my couch, let you eat my food, and you smoke my weed if you wanted to...
لقد فتحت منزلي لك و جعلتك تنام على أريكتي و تأكل من طعامي و تدخن حشيشي

The bed is more comfortable than my couch, but I do miss walking around the office naked.
السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية

Look, I wouldn't even let someone crash on my couch, let alone move in.
انظروا، لا أستطيع حتى منع شخص من تحطيم أريكتي ناهيك عن أخراجه

Uh, one day I came home, and there was a naked woman sat on my couch, watching a documentary about bees.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل. ماذا؟

You are a thing. It's happening all the time, and it should, but not on my couch.
بينكما علاقة ، هذا الشيء يحصل طوال الوقت و يجب أن يحصل ، لكن ليس على أريكتي

But anyway, I-I couldn't keep the guy off my couch no matter how many times I bopped him on the nose.
ولكن على أي حال أنا لم أتمكن من إبقاء الرجل بعيدًا عن أريكتي بغض النظر عن عدد المرات التي ضربت فيها أنفه

Yes, well, that's not really my sort of thing, so if you need any more help, I'll be on my couch.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

I don't know what I want you to do, but you can't keep sleeping on my couch.
ماذا أعلم لا تفعل أن أريدك الاستمرار يمكنك لا ولكن أريكتي على النوم في

I should have said you were about to have your world rocked on my couch.
كان عليّ القول أنّكِ على وشك تبلغي أقصى ملذّاتكِ فوق أريكتي.

Okay, all of this is just making my couch seem that much more appealing.
حسناً، كل هذا هو فقط يجعل أريكتي تبدو أكثر جاذبية

You are right. I've been spending a lot of time on my couch alone, too.
كنت اقضي الكثير من الوقت على أريكتي لوحدي ايضاً

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Oh, my God, what about him clipping his toenails on my couch?
رباه , وماذا عن تقليمه أظافره علي أريكتي ؟

Well, if you got Bushman Benson at home, what you doing sitting on my couch, sucking down my imported beer?
إذا كان عندك خادمك الخاص فماذا تفعل على أريكتي وأنت تشرب جعتي المستوردة؟

Number two, you're not allowed to do anything weird, like sniffing my couch.
القاعدة الثانية: لا يُسمَح لكَ أن تقومَ بأي شيءٍ غريب، مثل استنشاق أريكتي.

In fact she spent the last two nights on my sofa.
في الواقع قضت أليلتين الأخيرتين على أريكتي