"أريُد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want
• wanna
• need

I don't want this guy any more mobile than he already is.
لا أريُد هذا الرجل أن يتحرك أكثر مما هو عليه الآن.

I don't know what she knows. I don't want to know.
لا أعلم ما الذي تعرفه و لا أريُد أنّ أعرف.

I don't want to start over in Padua or Mantua.
لا أريُد البدء من جديد في "بادوا أو مانتوا"

I wanna be left alone with all those beautiful letters.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

It's not gonna be easy, but I need you to hear this.
الأمر لن يكون سهلاً،لكن أريُد أن أسمع هذا

I don't want to know if you are or not, I'm just saying.. I'm not gonna go through it again.
لا أريُد أنّ أعرف إنّكِ تفعلين هذا أم لا، أنا فقط أقول لن أتحدث معكِ بهذا مُجدداً.

Because I didn't want to send my baby's dad to the gas chamber.
لأنني لا أريُد أن أرسل والد إبني إلى حجرة الإعدام.

I don't want to win. I just want to make the world a better place.
لا أكترث لأمر الربح، لكن أريُد فقط أن يكون العالم مكان أفضل.

I don't want to give her a diamond so big, she'd be afraid to wear it.
لا أريُد أن أهديها ماسّة كبيرة للغاية التي تجعلها تخشى من لبسها.

- over where you can play. - I just want to play for a good team.
حولَ المكانَ الذي يُمكنُك اللعبُ فيه أريُد فقط أن ألعبُ مع فريقُ جيد

I don't want any help. OK?
أنا لا أريُد أي مسُاعدة،حسناً؟

It's not that I don't want to go outside.
الأمر ليسَ لأنني لا أريُد الخروج

I mean, I don't want to get my hopes up. - Gene therapy? - I've been on a trial.
لأنني،لا أريُد أن أرفعَ آمالك علاج"جيني"؟

I want to be a wife, Rosaline... a wife and a mother and a Capulet here in Verona.
أريُد أن أصبُح زوجة يا "روزالين" زوجة وأم هُنا في "فيرونا"

I don't want your mom seeing your head, your decapitated head on Al Jazeera.
لا أريُد أن ترى أمهاتكم رؤسكم مقطعوعة على قناة "الجزيرة".

Feel my back. I don't want to feel your back.
ـ ألمس ظهريّ ـ لا أريُد فعل ذلك

I don't want to have to hurt you.
أنا لا أريُد أن أضطر لإيذائكِ.

I don't wanna tell the duck. Come back tomorrow. You'll thank me in the morning.
لا أريُد فعل ذلك، أرجع غداً و سوف تشكرني بالصباح.

And I'm not trying to trick you. I wanna find these guys just as much as you do.
أنا لا أريُد خداعكم، إنني أود العثور على هؤلاء الرجال بقدر ما أنتم تريدون.

You make me wanna stay in Los Angeles.
أنتِ تجعُليني أريُد البقاء في "لوس أنجلوس"

I need to fix everything, and I don't have time.
أريُد إصلاح كُل شيء، و ليس لديّ متسع من الوقت.