"أزرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buttons
• button
• cufflinks
• cuff links
• switches
• unbutton
• unbuttoning
• buttoned
• unbuttoned
• situated at
• buttoning

Distress buttons are issued to women at high risk, once they have received a court order for their protection.
وتُصرف أزرار خاصة للنداء من أجل الاستغاثة للنساء المعرضات لمخاطر عالية ما أن يستلمن أمراً قضائياً بحمايتهن.

(iv) Emergency buttons installed by the prosecution service in the home of the protected person or personal alarm provided;
وتولي دائرة النيابة العامة تركيب أزرار طوارئ في بيت الشخص المشمول بالحماية أو إعطاءَه أداة إنذار شخصية؛

Sometimes I think you have more dresses than I have buttons.
أحياناً أعتقد أن لديكِ ثياب أكثر مما لديّ من أزرار

Does lshaan find it difficult to button his shirt..
هل يجد إيشان صعوبة في إغلاق أزرار قميصه؟

I'm sure you thought coconut shell buttons were adventurous,
بالتأكيد تفكيرك بوضع أزرار من الصدف كانت مغامرة،

That is very strange, because there are no buttons on this dress.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

I should tell you that this kind of coat doesn't have buttons.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Yes, there doesn't appear to be any seams or buttons or levers of any kind, but... take a look at this.
هو أنه مصمم ليفتح. أجل، قد لا يبدو أن هناك ثقوب.. أو أزرار أو روافع من أي نوع، ولكن..

Nana votes, and she tried to buy our groceries with buttons.
نانا صوتت , وهي تحاول أن تشتري سلعنا مع أزرار

Could you please stop touching buttons that you don't understand?
هلا توقفت رجاءاً عن لمس أي أزرار لا تفهمها؟

Push the right buttons, they'll cave to your demands.
أضغط على أزرار المناسبة وسوف يخضعون لمطالبك

'Cause, what, am I gonna, like, hit a bunch of buttons, and then foam appears?
لأنه لا يمكنني الضغط على مجرد بضعة أزرار لكي تظهر الرغوة على القهوة

All they needed to do was just push a few buttons.
كل ما كان عليه القيام به هو مجرد ضغط بضعة أزرار.

I got stuck behind this, uh, lady at the craft store that was buying 700 individually-priced buttons.
أنا حصلت على تمسك وراء هذا، اه، سيدة في متجر الحرفية تم شراء 700 أزرار بأسعار فردي.

Felix, someone will clean those smudges off the elevator buttons.
فيليكس، شخص ما سوف تنظيف تلك اللطخات قبالة أزرار المصعد.

So don't come crying to me when you're blinded by boob buttons.
لذا لا تبكي عندما تصبحي عمياء من أزرار الثوب

Next time I say button your coats, maybe you'll button your coats.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

I had trouble finding a four-button cardigan, so I bought a three-button one and sewed the extra button on myself.
كانت لدي مشكلة بالكنزة ذات الأربع ارزار لذلك قمت بشراء واحدة بثلاثة أزرار وقمت بخياطة الزر الرابع بنفسي

My father was supposed to be buried in a pair of cufflinks that I'd bought him for his birthday the year before.
كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق

I have it all under control, except for these cuff links.
كل شيء تحت السيطرة، ما عدا أزرار كم القميص هذه.

We've been unable to find any types of controls or switches.
لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح

unbutton my shirt a bit and give'em this look.
أفك أزرار قميصي قليلاً و أعطي لهم تلك النظرة

But then when she starts unbuttoning your pants while you're being forced to drive blindfolded down the freeway with a gun pointed at your...
ولكن عندما بدأت بفك أزرار البنطال بينما أنت مُرغم على القياده معصوب العينين على الطريق السريع .. والمسدس موجه الى

I can't believe I buttoned my britches for this.
لا أصدق أنني حللت أزرار مؤخرتي لأجل هذا

Katarina unbuttoned his pants and started to play with him.
حلّت كاترينا أزرار بنطاله، وبدأت في مداعبته

(c) Vertical transportation, with all elevators accessible and controls situated at appropriate heights;
(ج) النقل العمودي، إذ سيكون من السهل الوصول إلى جميع المصاعد وستكون أزرار التحكم ذات ارتفاع مناسب؛

Did she ever have any difficulty sewing, buttoning a shirt?
هل كانت تعاني صعوبة في الخياطة؟ أو ربط أزرار القميص؟