اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أزمة صحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • health crisis
        
    • sanitation crisis
        
    • a health
        
    The impact of NCDs on our populations can no longer be viewed solely as a health crisis. UN لم يعد من الممكن النظر إلى آثار الأمراض غير المعدية على السكان في العالم باعتبارها مجرد أزمة صحية.
    The Federation referred to the likelihood of a health crisis and to the inflicted health trauma caused by the three-week offensive in Gaza. UN وأشار الاتحاد إلى إمكانية حدوث أزمة صحية وإلى الاضطرابات الصحية الناجمة عن ثلاثة أسابيع من الهجوم على غزة.
    Today the world is confronted with the greatest health crisis in human history. UN فالعالم يواجه اليوم أكبر أزمة صحية في تاريخ البشرية.
    In other words, in some countries the skills drain is helping to turn a health crisis into a health catastrophe. UN بعبارة أخرى، فإن نـزوح المهارات يساعد على تحويل أزمة صحية إلى كارثة صحية.
    The breakdown of urban refuse-collection systems resulted in a serious sanitation crisis, in hospitals and other public places. UN وأسفر انهيار شبكات جمع القمامة في المدن عن أزمة صحية بالغة في المستشفيات وغيرها من الأماكن العامة.
    As is now widely acknowledged, this is not simply a health crisis. UN ومثلما هو معترف به الآن على نطاق واسع، فهذه ليست مجرد أزمة صحية.
    According to the report of the Secretary-General, road traffic injuries have become a public health crisis of global dimensions. UN وفقا لتقرير الأمين العام، فإن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق أصبحت أزمة صحية عامة ذات أبعاد عالمية.
    :: Individual data can be disclosed in emergency situations such as a public health crisis; UN :: يمكن إفشاء البيانات الفردية في حالات الطوارئ، مثل نشوء أزمة صحية عامة؛
    Several delegations agreed that the crisis was affecting international peace and security, and that it was not only a health crisis. UN ووافقت عدة وفود على أن الأزمة تؤثر على السلام والأمن الدوليين، وأنها ليست مجرد أزمة صحية.
    They're considering this a public health crisis. Open Subtitles إنهم يتعاملون مع الأمر بصفته أزمة صحية قومية.
    62. Many warned that a health crisis was in the making in small island developing States. UN 62 - وحذر عدة متكلمين من أن هناك أزمة صحية وشيكة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    A health crisis in one country is easily spread to others in its region, and often well beyond. UN وبوسع أزمة صحية في بلد ما أن تنتشر بسهولة في البلدان الأخرى المجاورة في المنطقة ذاتها، بل وفي خارجها في كثير من الأحيان.
    34. There is a consensus among specialized observers that a persistent health crisis exists in both Gaza and the West Bank. UN 34 - هناك توافق في الآراء بين المراقبين المتخصصين على وجود أزمة صحية مستمرة في غزة والضفة الغربية على السواء.
    In this regard, Canada is experiencing a particularly serious health crisis in Vancouver, with a high level of overdose deaths and one of the highest rates of HIV infection in developed countries. UN وهنا تعاني كندا أزمة صحية خطيرة في فانكوفر حيث يوجد معدل وفيات مرتفع بسبب الجرعات الزائدة، وحيث يوجد معدل من أعلى معدلات اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في البلدان المتقدمة النمو.
    HIV/AIDS has become more than a health crisis. UN لقد أصبح مرض فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز أكثر من مجرد أزمة صحية.
    It emphasizes that road traffic injuries now pose a global public health crisis that requires urgent action at the national and the international levels. UN ويؤكد على أن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق تشكل في الوقت الراهن أزمة صحية عامة وعالمية تستوجب اتخاذ إجراءات عاجلة على الصعيدين الوطني والدولي.
    In those countries the frightening statistics regarding the number of people living with AIDS, dying daily and being seropositive point to a health crisis rarely known in the history of humankind. UN والإحصاءات المخيفة في هذه البلدان، المتعلقة بعدد المصابين بالإيدز، والذين يموتون يومياً، والذين يحملون فيروس المرض، تدل على وجود أزمة صحية لم يعرف تاريخ البشرية مثيلاً لها.
    What is needed now is a firm commitment by the world to fund programs that prevent and treat the greatest public health crisis of our time. UN وما نحن في حاجة إليه الآن هو التزام قوي من العالم بأسره بتمويل البرامج الهادفة إلى التصدي لأشد أزمة صحية عامة ألـمـَّـت بعصرنا والتغلب عليها.
    As you know, a terrible health crisis has developed. Open Subtitles .كما تعلمون ، أزمة صحية رهيبة تطورت
    JS6 referred to the squalid living conditions in camps and limited access to latrines, which created a sanitation crisis in the IDP camps and were a major public health threat. UN وأشارت الورقة المشتركة 6 إلى الأوضاع المعيشية المزرية في المخيمات وعدد المراحيض المحدود فيها، وهي عوامل تسببت في حدوث أزمة صحية في مخيمات المشردين داخلياً وتشكل خطراً على الصحة العامة(180).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد