"أزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weigh
• weighed
• weighing

Okay, I guess I weigh as much as a fridge.
حسناً ، أخمن أنني أزن ما يُعادل وزن ثلاجة

I told her I weigh 10 pounds more than I do.
لقد أخبرتها أنني أزن 10 رطلات أو أكثر من هذا

I currently weigh 76kg with a waist circumference of 84cm.
حاليا أزن 76 كيلو غرام والخصر بمحيط 84 سم

This weighed so much less when I weighed so much more.
كان هذا يزن أقل كثيراً عندما كنت أزن أكثر كثيراً

And I make my judgments after careful thought and consideration, after weighing all sides.
.. و أصدر أحكامي بعد تفكير و نظر دقيقين، بعد أن أزن جميع الجوانب

You think I weigh as much as a fridge?
هل تعتقد أنني أزن وزن يُعادل وزن ثلاجة ؟

I think I have to weigh my heart to see if my love for you is true.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً

I weigh the separated fruit and add 60% of its weight in sugar to start.
أزن الفاكهة المنزوعة البذور و أضيف ستون بالمئة من السكر كبداية

Lois, I weigh the same 293 pounds today that I weighed in grade school.
لويس , أزن بنفس الـ293 باوند اليوم التي وزنتها في المدرسة الأبتدائية

Well, look, uh, final thoughts... uh, normally I wouldn't weigh in on a relationship until I've met with a couple a few more times, but, uh, in this case, it's safe to say
حسنآ, انظروا افكار اخيره بالعاده انا لا أزن العلاقه حتى التقي مع الزوجين عدة مرات

I didn't always look like this. Well, I used to weigh 300 pounds.
لم أكن هكذا من قبل, حسناً, كنت أزن 135كلجم

I told you I only weigh as much as my clothes and keys.
لقد أعلمتك أني أزن فقط ثقل ملابسي ومفاتيحي

Okay. Problem is, I'm too high for a base jump. I don't weigh enough for this wind sheer.
المشكلة أنّها قفزة عالية لا أزن ما يكفي لأثبت من الرياح

This... this is the scale that I weigh myself on.
و هذا... هذا هو الميزان الذي أزن نفسي به.

I weigh 42 pounds ‘cause of what he let out and I’m sorry your telling me that, uh there’s more in there?
أزن 42 بـاوندا بسبب مـا أفصـح عنـه و أنـا آسف ، أنت تقول لـي أن هنـاك المزيـد بالداخـل ؟

I haven't weighed myself, but I feel like lost a few.
لم أزن نفسي ولكن أشعر أني فقدت بعض الوزن

If I weighed 1,200 pounds, I wouldn't eat either.
إذا كنتُ أزن 1200 رطلاً عندها لن أقوم بالأكل أبداً.

I've been up all night weighing up my career against helping you out.
بقيت طوال الليل أزن خياراتي بين مهنتي ومساعدتك

I'm weighing the probable objects that I have handy, and relying on weights listed online for ones that I do not.
أنني أزن الاشياء المحتملة ،والتي يسهل علي تناولها واعتمد على الأوزان المسجلة على الانترنت لتلك التي لا أملكها

I'm just... ..weighing up the pros and cons of what it would mean to take the law into your own hands.
...إنني أزن السلبيات والإيجابيات .لما يعني لو فعلت ما بالقانون بيدك