"أزواجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our husbands
• our spouses
• husbands are

our husbands were at Edwards together, the flight-test center.
أزواجنا كانوا بـ إدواردز معاً مركز إختبار الطيران

We are not our husbands' keepers, as they say.
نحن لسنا مسؤولات عن تصرفات أزواجنا كما يقولون

I bit my tongue, because we are not our husbands' keepers.
أنا لويت لساني لأننا لسنا مسؤولات عن تصرفات أزواجنا

Both of our husbands tied the money up tight before they were taken.
كُلاً من أزواجنا قيدوا الأموال بإحكام قبل أن يؤخذوا

Everything you said about communication that we coul't do with our spouses, the o of us could.
كل شيء قلتة حول الإتصال,لم نستطع أن نعملة مع أزواجنا نحن الأثنان قدرنا

And after our weddings, our husbands would beat us and rape us and force us to bear their children before we were done being children ourselves.
لكي يزرعوا الحشيش في الحقول. وبعد زواجنا، سيقوم أزواجنا بضربنا واغتصابنا وإجبارنا على إنجاب أطفال

we decide everything here by coffee business, holidays, even our husbands
نقرر كل شيء هنا من قبل القهوة الأعمال، والعطلات، حتى أزواجنا

After all we have to go home to our husbands' faces!
‎بعد كل هذا سنذهب إلى المنزل ونقابل أوجه أزواجنا! ‏

Look, our husbands all want to go up first.
انظروا, أزواجنا جميعاً يريدون الذهاب أولاً

"Our tests have been different than our husbands' , but we have passed them all the same."
كانت إختباراتنا مختلفه عن إختبارات أزواجنا ولكننا تجاوزناها جميعاً بنفس الطريقة

Or paint each other's nails or stand up at each other's weddings or get together with our husbands 20 years from now and remember the good times.
أو نطلي أظافر بعض أو نحضر زفاف بعض أو نجتمع مع أزواجنا بعد 20 عام من الآن

You see, our husbands wanted to trade us in for younger trophy wives without having to pay through the nose.
أترون , أزواجنا أرادوا تبديلنا بزوجات صغيرة وجميلة بدون أن يضطروا للدفع في الطلاق

Shouldn't we love and respect our husbands,wives,whatever, enough that we would want to spare them from that kind of hurt?
, ألا نحب و نحترم أزواجنا و زوجاتنا حتى نوفر عليهم هذا الألم؟

Just complain about our husbands not giving us attention.
فقط نعترض على أزواجنا الذى لا يعطونا أى إنتباه

Our lives can't be all that bad if all we can complain about is our husbands working too hard.
لا يمكن لحياتنا أن تكون بكل ذلك السوء إن كان اعتراضنا على عمل أزواجنا بجد كبير

our husbands are lying and cheating bastards who deserve to have their balls Zip-locked and stored in a freezer.
أزواجنا كذابون خائنون ولقطاء هم لا يستحقو أن يكون لديهم خصيات مغطاه ومخزنه في مكانٌ بارد

I don't know how you can be so calm knowing our husbands are out chasing tail all over town.
لا أعلم كيف عساكِ هادئة بينما أزواجنا يلاحقون الفتيان بأنحاء المدينة.

If our husbands tell us they've moved on...
إن أخبرنا أزواجنا أنهم .. مضوا قدماً في حياتهم

We should fill ourselves with our children, our homes, our husbands, our health, our happiness.
علينا إشباع أنفسنا بأطفالنا، بيوتنا، أزواجنا. عافيتنا وسعادتنا.

And if telling our spouses is the first step to a new life together... we'll do it.
وإذا إخبار أزواجنا هي الخطوة الأولى لحياة جديده مع بعض سنخبرهم