| Azula mentioned something. I assumed you were going too. | Open Subtitles | أزولا ذكرت شيئاً كهذا, إعتقدت أنك أيضاً ستذهب |
| Your princess Azula, clever and beautiful disguised herself as the enemy and entered the earth kingdom's capital. | Open Subtitles | أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض |
| Azula's agents quickly overtook the entire city. | Open Subtitles | عملاء أزولا استولوا بسرعة على المدينه بأكملها |
| Katara, how would you like to help me put Azula in her place? | Open Subtitles | كيتارا هل لكِ أن تساعديني في وضع أزولا بمكانها ؟ |
| But even you admitted to your uncle that you'd need help facing Azula. | Open Subtitles | و لكن حتى أنت إعترفت مع عمك أنك ستحتاج مساعدة في هزيمة أزولا |
| Zuko: First of all, in Ba Sing Se, it was Azula who took down the Avatar, not me. | Open Subtitles | أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا |
| It's not your fault, Sokka. Azula was ready for us. She had every move planned out. | Open Subtitles | إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة |
| It was all a trap. Azula knew we were coming and she's plotted out every move. | Open Subtitles | لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة |
| Why didn't I just say Azula did that? | Open Subtitles | لماذا لم أقل لهم بأن أزولا هي من قامت بإرساله ؟ |
| I guess you wouldn't understand, would you, Azula because you're just so perfect. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ لن تفهمي, أليس كذلك يا أزولا ؟ لإنكِ مثالية للغاية |
| Princess Azula promised we would go back to the fire nation as soon as we captured the Avatar. | Open Subtitles | أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار |
| Azula, my sister, what are you doing here? | Open Subtitles | أزولا, أختي, ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Actually, I used it all up after Azula shot you. | Open Subtitles | إستخدمته كله بعد ما أصابتك أزولا |
| But Azula will be there, waiting for you. | Open Subtitles | و لكن أزولا ستكون هناك بإنتظارك |
| Azula, we heard what happened. | Open Subtitles | أزولا, سمعنا ما حدث لمَ نفيتِ كل خدمك ؟ |
| Even you fear me. No, I love you, Azula. | Open Subtitles | لا, أنا أحبكِ يا أزولا, أحبكِ فعلاً |
| What would Azula do? | Open Subtitles | ماذا كانت أزولا لتفعل ؟ |
| Princess Azula of the Fire Nation! | Open Subtitles | الأميرة أزولا من أمة النار |
| Didn't Azula take you captive? | Open Subtitles | ألم تأخذك أزولا كرهينة ؟ |
| Yes, yes, you're right, Azula. | Open Subtitles | أجل, أجل, أنتِ محقة أزولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 