"أزيفيدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Azevedo
• Azevêdo

However, speaking with reference to the possibility that a non-party State had contributed to the injury in the Corfu Channel case, Judge Azevedo did have occasion to say:
على أن القاضي أزيفيدو سنح له قول ما يلي بالإحالة إلى إمكانية أن تكون دولة غير طرف قد ساهمت في الضرر موضوع دعوى قناة كورفو:

It was also reported that Luis Renato Azevedo da Silveira had been investigating the activities of SDLC for some time.
وأشير أيضا إلى أن لويس ريناتو أزيفيدو دا سيلفيرا كان يحقق لبعض الوقت في أنشطة تلك المنظمة.

Furthermore, Luis Renato Azevedo da Silveira had requested police protection, which was denied due to lack of resources.
وفضلا عن ذلك، فقد طلب لويس ريناتو أزيفيدو دا سيلفيرا حماية الشرطة لكنه لم يحصل عليها بسبب نقص الموارد.

" 7. Welcomes the appointment of Roberto Azevedo as Director-General of the World Trade Organization;
" 7 - ترحب بتعيين روبرتو أزيفيدو مديرا عاما لمنظمة التجارة العالمية؛

Group I was chaired by an expert from Brazil, Mr. Paulo Azevedo, and dealt with four sectors: domestic refrigeration, commercial refrigeration, transport refrigeration and stationary air-conditioning and heat pumps.
ترأس الفريق العامل الأول خبير من البرازيل هو السيد باولو أزيفيدو وتناول أربعة قطاعات هي: التبريد المحلي، والتبريد التجاري، والنقل المبرد وتكيف الهواء غير النقال ومضخات الحرارة.

H.E. Mr. Roberto Carvalho de Azevedo, Permanent Representative of Brazil to the WTO and UNCTAD
- سعادة الممثل الدائم للبرازيل لدى منظمة التجارة الدولية والأونكتاد، السيد روبيرتو كارافالهو دو أزيفيدو

"Do you remember the boat Azevedo bought for his son?"
"أتتذكرين ذلك القارب الذي اشتراه (أزيفيدو)، لأجل ابنه ؟"

An Azevedo doesn't marry a La Trave! It's simply not possible.
أحد أفراد (أزيفيدو) لايريد الزواج من عائلة (لاترافا) هذا مستحيل

Mr. Egberto José de Azevedo (second session)
السيد إغبرتو خوسيه دي أزيفيدو ( الدورة الثانية)

57. Belgium is also an important base for UNITA because of the activities of another front institution, the Casa de Angola, and the presence there of a very prominent figure in its external structures, Azevedo de Oliveira Kanganje.
57 - وبلجيكا أيضا قاعدة هامة ليونيتا بسبب أنشطة مؤسسة صورية أخرى هي كاسا دي أنغولا (دار أنغولا) ووجود شخص مهم جدا في البلد ينتمي إلى الهياكل الخارجية للحركة هو أزيفيدو دي أوليفيرا كانغانجي.

Among those said to have this role are Azevedo Kanganje in Belgium, Rui Oliveira in Portugal and Marcial Moises Dachala " Karrica " , said to be in Burkina Faso, who is the most senior UNITA negotiator for diamond trades.
ومن بين الذين يُقال إنهم يقومون بهذا الدور أزيفيدو كانغانجي في بلجيكا وروي أوليفيرا في البرتغال ومويزيس مارسياليداشالا كاريكا الذي يُقال إنه مقيم في بوركينا فاسو، وهو المفاوض الرئيسي ليونيتا فيما يتعلق بعمليات بيع الماس.

The " representative " , Azevedo de Oliveira Kanganje, operates from an office that is also the office of Casa de Angola, another front organization registered as a not-for-profit organization.
ويعمل " الممثل " أزيفيدو دي أوليفيرا كانغانجي من مكتب هو أيضا مكتب منظمة كاسا دي أنغولا، وهي منظمة أخرى مسجلة بأنها منظمة لا تستهدف الربح.

Chair: Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brazil)
الرئيس: الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل)

Vice-Presidents: Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brazil)
نواب الرئيس: الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل)

Azevedo is richer. They make Saint-Émilion wine, own land...
(أزيفيدو)، اكثر ثراءً إنّهم يقومون بصنع النبيذ، ويملكون أرضاً

It's nothing. I'll have to get used to it. Anne with an Azevedo...a TB-sick...
هذا ليس بالأمر الجلل، علي أن أعتاد على ذلك ( آني)، مع أحد أفراد عائلة (أزيفيدو )المصابين بالسلّ)

"You Marry Deguilhem and forget Jean Azevedo and me."
تزوجِ بالسيد (ديغويلهم)، وستنسين (جين أزيفيدو) و سأكون في طيّ النسيان

On 20 June 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning the State prosecutor, Luis Renato Azevedo da Silveira, and his assistant, lawyer Marcelo Denaday.
٢٤- في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي فيما يتعلق بالمدعي العام لويس ريناتو أزيفيدو دا سيلفيرا، ومساعده، المحامي مارسيلو ديناداي.

The Conference of the Parties established a Committee of the Whole, chaired by Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues (Brazil), Vice-President of the Conference.
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول لجنة جامعة، برئاسة الآنسة ماريا سيلينا دي أزيفيدو رودريغيز (البرازيل)، نائبة رئيس المؤتمر.

25. Ms. Farani Azevêdo (Brazil), referring to the right to food, said that the international community was facing the challenge not merely of a lack of food but especially of an unfair and unequal distribution of wealth; and that it was therefore imperative in any report on the issue to address the structural causes of that imbalance.
25 - السيدة فاراني أزيفيدو (البرازيل): قالت، متحدثة بشأن مسألة الحق في الغذاء، إن التحدي الذي يواجهه المجتمع الدولي لا يعود إلى النقص في الأغذية بل إلى التوزيع غير المنصف وغير العادل للثروات، وإن أي تقرير عن الحق في الغذاء ينبغي حتميا أن يهتم بالأسباب الهيكلية لاختلال التوازن هذا.