"أسألكِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you something
• ask you a question

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Listen, I want to ask you something, and I want you to tell me the truth.
،اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً .وأريدكِ أن تخبريني الحقيقة

Ana, let me ask you something. Are you happy?
آنا" ، دعيني أسألكِ شيئاً" هل أنتِ سعيدة؟

Mere, let me ask you a question about divorce law.
(ماري) دعيني أسألكِ شيئاً عن قوانين الطلاق

I'm gonna ask you something, Lame Girl.
يجب أن أسألكِ شيئاً أيتها الفتاة السخيفة

I need to ask you something... I'll come back later if you are busy.
..أريدُ أن أسألكِ شيئاً سأعود في وقت لاحق إذا كنتِ مشغولة

My, oh, my, aren't you the opportunistic one. Let me ask you something, though.
لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً

I want to ask you something, just to reassure myself.
أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي

- Can I ask you something?
ـ هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ما؟

hold on a second. i wanna ask you something.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

Let me ask you something, freckles.
دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش

Let me ask you something.
أجل, فى خلال دقيقة دعينى أسألكِ شيئاً

Let me ask you something.
دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ...

Hey, before you go, I wanted to ask you something.
قبل أن تذهبي أردت أن أسألكِ شيئاً

Haley, let me ask you something what's the deal with Alex and her boyfriend?
هايلي" دعيني أسألكِ شيئاً" ما الأمر بين "أليكس" و خليلها ؟

Can I ask you something stupid?
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً غبياً؟

Yeah. Can I ask you something?
ايمكن ان أسألكِ شيئاً ؟

Can I ask you something?
هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

Madame, may I ask you something?
-أيمكن أن أسألكِ شيئاً يا سيدتي ؟

Can I ask you a question?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟