"أسألك سؤالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you a question
• I ask you something
• asking you a question

I've been wanting to ask you a question for 44 years.
لقد كنت اريد أن أسألك سؤالا منذ 44 عاما.

Every time I ask you a question, you have this habit of deflecting attention onto someone else.
كل مرة أسألك سؤالا لديك العادة بتوجيه الاهتمام نحو شخص أخر

Now I'm gonna ask you a question, and I want you to be honest with me.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Before I go can I ask you a question.
قبل أن أذهب أيمكننى أن أسألك سؤالا ؟

Can I ask you something else?
هل يمكن أن أسألك سؤالا آخر ؟

Michael, may I ask you a question, why did the man in the interrogation room refer to me as "monotone guy"?
مايكل ، هل لي أن أسألك سؤالا لماذا الرجل في غرفة الاستجواب أشار إلي بذا الصوت الرتيب ؟

Sure, but can I ask you a question first?
بالتأكيد و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟

May I ask you a question that has nothing to do with the work?
هل لي أن أسألك سؤالا أنه ليس له علاقة بالعمل؟

No, Senator, I didn't, but can I ask you a question?
لا , سيناتور , لم أكن أعلم ذلك لكن هل بإمكاني أن أسألك سؤالا ؟

I need to ask you a question about the big-screen monitor.
أحتاج الى أن أسألك سؤالا حول شاشة التليفزيون الكبيرة

I guarantee you Principal Littledove will hear about this. [Man] He sure will, from all of us. Can I ask you a question?
أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا

Lord Zipacna, I'd like to ask you a question, if I may.
لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح

Uh, I kinda gotta ask you a question first though.
آه, أنا فقط مضطر لأن أسألك سؤالا قبل كل شيء

- could I ask you a question, sir? Go ahead.
ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا يا سيدي؟

Let me ask you a question.
دعنـي أسألك سؤالا ، مـا هي المواعـدة بحق الجحيـم

I wanna ask you a question, and I want you to be completely honest with me.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

- Cowboy, let me ask you a question. - We should keep moving.
أيها المتهور ، دعنى أسألك سؤالا يفترض أن تستمر قدما

Hey, let me ask you a question.
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك سؤالا.

- Can I ask you a question, sir? - Right now?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا يا سيدي؟

Fair or not fair, I want to ask you a question.
عدل أملا ، أريد أن أسألك سؤالا

- Jack, can I ask you something?
جاك " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالا ؟

I'm asking you a question.
أنا أسألك سؤالا.