"أسألك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you something

Excuse me, can I just ask you something real quick?
معذرةً، هل بوسعيّ أنّ أسألك شيء مهم بسرعة؟

I need to... talk to you about something, uh, ask you something... about, uh, your mother.
اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك

I have to ask you something man-to-man here, okay?
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

Let me ask you something. What will happen to you when this is all over?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

I was wondering if I could ask you something.
أنا كنت أتسائل إذا يمكن أن أسألك شيء.

I need to ask you something personal.
أريد أن أسألك شيء شخصي إنه سؤال طبي ..

Brian, let me ask you something. How do your fingernails look?
براين دعني أسألك شيء كيف تبدو أظافرك؟

I have to ask you something you might not Iike.
يجب أن أسألك شيء قد لا ترغب به

I have to ask you something. You're my only hope.
يجب أن أسألك شيء فأنت أملي الوحيد

Can I ask you something, Mr. Moss?
هل يمكنني ان أسألك شيء, سيد موس ؟

Should I ask you something if you don't mind?
هل أسألك شيء إذا كنت لا تمانع؟

Can I ask you something about the trash cans?
أيمكن أن أسألك شيء عن سلة النفايات؟

You know, I want to ask you something.
أتعرف.. أريد أن أسألك شيء ... أعرف أن الأصوات شاذة..

Haskell, can I ask you something?
هاسكل , هل يمكن أن أسألك شيء منك ؟

Can I ask you something?
أ يمكنني ان أسألك شيء ما؟ - بالتأكيد,أي شيء تود أسأله- أ يمكنني ان أسألك شيء ما؟

Oh. Um, can I ask you something, Daddy?
أيمكنني أن أسألك شيء ما يا أبي؟

Hey, Let me ask you something.
أودّ أن أسألك شيء

I need to ask you something else.
علي أن أسألك شيء آخر

- Let me ask you something, Zachariah ... do you really love being down in a hole?
(دعني أسألك شيء (زاكراي هل تحب أن تكون في أسفل حفرة؟

I want to ask you something...
أريد أن أسألك شيء ما