"أسألك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you something
• ask you a question
• ask you somethin
• ask you this

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

Can I ask you something, just man to man?
،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟

Let me ask you something, how do you feel about Happy dragging you here to see me?
: دعني أسألك شيئاً كيف تشعر نحو هابي بعد أن دفعتك لرؤيتي ؟

I'm sorry to bother you, Miss Barry, but I have a pressing need to ask you something and you're my designated mentor.
آسفة لإزعاجك لكن يجب أن أسألك شيئاً. فأنت معلمتي المعينة.

Let me ask you something, Rollo, now we can speak to one another.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

I want to ask you something. You been selling your blood again?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Listen, I'm gonna ask you something and I want you to be absolutely honest with me.
إسمع, أريد أن أسألك شيئاً و اريدك أن تكون صادقاً تماماً معي تعتقد بأنك تستطيع القيام بهذا؟

About everything now, can i ask you something?
حول كل شيئاً الآن هل يمكننى أن أسألك شيئاً ؟

Ok, there isn't snake but I need to ask you something.
حسناً, لا يوجد أفعى لكن أردت أن أسألك شيئاً

I want to ask you something, if you don't mind.
أريد أن أسألك شيئاً إن لم يكن لديك مانع

Jack, I have to ask you something. Was Lydia telling the truth? Did you coach Janie?
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

Well, speaking of work, can I ask you something work-related?
حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟

I want to ask you something, and you tell me if it's inappropriate.
أريد أن أسألك شيئاً أخبرني إن كان غير مناسب

I want to ask you something, but I know it's going to piss you off.
حسناً، أريد أن أسألك شيئاً لكني أعلم بأنّه سيزعجك؟

Let me ask you something. Do you ever think of anything other than our fan base? No.
دعني أسألك شيئاً هل تفكر باي شيء ما عدا قاعدة المعجبين؟

Doc, let me ask you something. How long before I'm able to play tennis?
دكتور، دعنى أسألك شيئاً متى سأكون قادر على اللعب التنس؟

- To ask you something, if you have a minute.
-أريد أن أسألك شيئاً ، إن كان لديك دقيقة

I wanted to ask you something. I haven't spoken to you yet, have I?
أردت أن أسألك شيئاً ولكنني لم أتحدث معك بعد, أليس كذلك ؟

Father can I ask you a question in private?
أريد أن أسألك شيئاً على انفراد يا أبتي؟

Let me ask you somethin'. I'm just talkin'.
حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة

Now let me ask you this, you think shame would end when you cleared the fucking camp?
دعني أسألك شيئاً هل تظن أن الخزي سيختفي حين مغادرتك المخيم؟