"أسأل كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask how
• asking how
• ask you how
• I asked how

May I ask how your eminence knew I was coming?
هل لي أن أسأل كيف عرفت سماحتي أنني قادم؟

I suppose this would dissolve surgical glue, but may I ask how that happened in the first place?
أفترض بأن هذا يمكنه أن يذيب الصمغ الطبي لكن هل يمكنني أن أسأل كيف جرى ذلك؟

So can I ask how did you make this decision?
هل لي أن أسأل كيف توصلتِ إلى قراركِ هذا؟

I was asking how my crotch is hanging in this tux.
لقد كنت أسأل كيف تبدو فتحة ساقيّ في هذه الحلًة

Then may I ask how you account for his disappearance?
إذن أود أن أسأل كيف يكون لإختفائه علاقة بك؟

Can I ask how things are in the town?
أيمكنني أن أسأل كيف تسير الامور في المدينة؟

Now, I was just about to ask how you guys could stand living together in this sham of a marriage.
الآن، كنت على وشك أن أسأل كيف يمكنكم يا رفاق أن تطيقوا يعيشون معا في زواج زائف

So I have to ask, how does it feel knowing you could've been the first, if only you hadn't walked out the door?
فيجب أن أسأل كيف ستشعرين و كان من الممكن أن تكوني الأولى لو لم تخرجي

May I ask how... how it happened?
هل بإمكاني أن أسأل كيف . . كيف حصل الأمر ؟

I just got to ask, how did you think this was gonna play out?
فقط أريد أن أسأل كيف ظننت أن يجري الأمر؟

I can't help but ask. How can something like that happen here?
لا أستطيع إلا أن أسأل كيف يمكن شيء من هذا القبيل يحدث هنا؟

If don't ask, how am I supposed to know if there's anyone worth asking about?
إذا كنت لا أسأل , كيف يمكننى أن أعرف أن هناك شخص أخر يسأل ؟

May I ask how you propose to do this, considering their leader is dead?
أيمكنني أن أسأل كيف تعتزمين فعل هذا على اعتبار أن زعيمهم توفي؟

May I ask how you came to propose marriage?
هل لي أن أسأل كيف وصلت لمرحلة طلب الزواج؟

Should I ask how is Holly or how was Holly?
هل يجب أن أسأل كيف حال هولي أو كيف كانت هولي ؟

May i ask how you obtained this file?
هل يجوز لي أن أسأل كيف حصلتَ على هذا الملف؟

Might I ask how you managed to obtain one here in Storybrooke?
أتسمحين أن أسأل كيف تمكّنتِ مِن الحصول على واحدة في ''ستوري بروك''؟

I'm not asking how you did it, idiot boy, I'm asking how could you? !
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Right now, I'm just asking how your roach came by my car and what you might know about how my tire came to be flat.
الأن، أنا فقط أسأل كيف وصل عقب سجارتك الى سيارتي وماذا تعرف عن إطاري المثقوب

No, I know what the word means. I'm asking how do you want to do it?
أعرف معنى كلمة استثمار أنا أسأل كيف ستفعل ذلك؟

If your lives are so long, could I ask you how your mother actually died?
إذا كان حياتكم طويلة للغاية هل لي أن أسأل كيف ماتت أمك؟

'Cause I asked how can you be arrested for doing an abortion you didn't do on a girl who wasn't with child.
لإنني أسأل كيف يُمكن القبض عليكِ لقيامك بعملية إجهاض لم ترتكبيها لفتاة ليست لديها طفل