"أسئلة إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional questions
• further questions
• more questions
• supplementary questions
• some follow-up questions

In particular, his right to ask additional questions to the experts and to have additional forensic examination conducted, was denied.
وقد حُرم على وجه الخصوص من حقه في طرح أسئلة إضافية على الخبراء وفي إجراء فحص شرعي إضافي.

It was agreed that additional questions might be forwarded to the Commission in writing.
واتفق على جواز إحالة أسئلة إضافية إلى اللجنة كتابة.

additional questions were raised as to whether the benchmark of 30 new cases by investigators was a realistic one and whether the new posts would provide for enough resources to cope with the increasing workload.
وأثيرت أسئلة إضافية بشأن ما إذا كان المستوى الأساسي البالغ 30 حالة جديدة للمحققين هو مستوى واقعي أم لا، وما إذا كانت الوظائف الجديدة ستوفر موارد كافية للتصدي لعبء العمل الزائد.

further questions were posed to the delegation of France and preliminary views and general conclusions were submitted.
وطُرحت أسئلة إضافية على وفد فرنسا وقُدمت آراء أولية واستنتاجات عامة.

Thank you. I have no more questions, Your Honor.
شكرا لك, ليس لديّ أسئلة إضافية, حضرة القاضي

Secondly, if an implied waiver is allowed, additional questions arise as to what specifically it must consist of.
وثانيا، في حالة إجازة التنازل الضمني، تطرح أسئلة إضافية عما يجب أن يتضمنه تحديدا.

31. The Russian Federation reserved the right to ask additional questions on the issue at subsequent meetings of the Committee.
31 - وقال إن الاتحاد الروسي يحتفظ بحقه في تقديم أسئلة إضافية بشأن الموضوع في جلسات اللجنة القادمة.

Other experts would then have a brief period in which to pose additional questions.
ثم تعطى لخبراء آخرين فترة وجيزة يوجهون فيها أسئلة إضافية.

Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General.
وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام.

2. The Chairperson invited Committee members to ask any additional questions they might have concerning questions 1 to 18 on the list of issues.
2 - دعت الرئيسية أعضاء اللجنة إلى توجيه أية أسئلة إضافية تكون لديهم وتتعلق بالأسئلة من 1 إلى 18 على قائمة المسائل.

additional questions would be included in the following country report to identify groups excluded from national surveys.
وستدرج أسئلة إضافية في التقرير القطري المقبل لتحديد القطاعات غير المشمولة بالدراسات الاستقصائية الوطنية.

In particular, his right to ask additional questions to the experts and to have additional forensic examination conducted, was denied.
وعلى وجه الخصوص حُرم من حقه في طرح أسئلة إضافية على الخبراء وفي إجراء فحص شرعي إضافي.

16. The Chairperson invited Committee members to ask the delegation additional questions.
16- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية على الوفد.

22. The Chairperson invited Committee members to put additional questions on paragraphs 1 - 11 of the list of issues.
22- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية بشأن الفقرات من 1 إلى 11 من قائمة المسائل.

The victim advocate is entitled to attend interviews of the victim both by the police and in court and also has the right to ask additional questions of the victim.
ويحق للمحامي أن يحضر المقابلات التي تجرى مع الضحية لدى الشرطة وفي المحكمة وأن يطرح عليه كذلك أسئلة إضافية.

The delegation had also responded to additional questions and requests for clarification from the Subcommission.
وردّ الوفد أيضا على أسئلة إضافية وطلبات توضيح قدمتها اللجنة الفرعية.

I'll contact you with any further questions. Don't leave town.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

6. The Chairperson thanked the delegation for its responses and invited members of the Committee to ask further questions.
6- الرئيس شكر الوفد على ردوده ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.

51. The Chairperson thanked the delegation and invited the members of the Committee to ask further questions.
51- الرئيس شكَر الوفد ودعا أعضاء اللجنة إلى أن يطرحوا أسئلة إضافية.

If you have any more questions, feel free to contact my attorney.
، إذا كانت لديكم أسئلة إضافية فلكم مُطلق الحرية في التواصل مع المُحامي الخاص بي

supplementary questions in connection with the universal periodic review
أسئلة إضافية في إطار الاستعراض الدوري الشامل

I'm sorry to intrude. We need to ask you some follow-up questions Regarding your previous statement.
أعتذر على التطفّل، نودّ طرح أسئلة إضافية عليك بشأن إفادتكَ السابقة