"أسئلة إلى المقررة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Rapporteur questions
• addressed questions to the Special Rapporteur

55. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
55- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

825. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
825- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

108. During the ensuing interactive dialogue, at the 13th and 14th meetings, on 9 and 10 March 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
108- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 13 و14، المعقودتين في 9 و10 آذار/مارس 2009، أدلـت الجهات المشاركة التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

During the subsequent interactive dialogue, the representative of the Democratic Republic of the Congo and the observers for Greece, Jamaica, Norway and Switzerland addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك التقرير، وجّه ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، والمراقبون عن جامايكا، وسويسرا، والنرويج، واليونان أسئلة إلى المقررة الخاصة التي قامت بالرد عليها.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Uganda, the United States of America, as well as the observer for Greece (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك التقرير، وجه ممثلا أوغندا، والولايات المتحدة الأمريكية وكذلك المراقب عن اليونان (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقررة الخاصة التي قامت بالرد عليها.

128. During the ensuing interactive dialogue, at the 19th and 20th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
128- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات المشاركة التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

133. During the ensuing interactive dialogue at the 19th and 20th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
133- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

141. During the ensuing interactive dialogue, at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
141- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

62. During the ensuing interactive dialogue, at the 3rd meeting, on 30 May 2011, and at the 4th meeting, on 31 May, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
62- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الرابعة التي عُقدت في 31 أيار/مايو، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

66. During the ensuing interactive dialogue, at the 5th and 6th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
66- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين الخامسة والسادسة المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

99. During the ensuing interactive dialogue, at the 10th and 11th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
99- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

90. During the ensuing interactive dialogue, at the 10th meeting, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
90- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

123. During the ensuing interactive dialogue, at the 18th and 19th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
123- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 18 و19، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

129. During the ensuing interactive dialogue, at the 18th and 19th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
129- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 18 و19، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

133. During the ensuing interactive dialogue, at the 16th and 17th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
133- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 16 و17 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

141. During the ensuing interactive dialogue at the 21st and 22nd meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
141- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

133. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 17th meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
133- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة 17 المعقودة في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

During the interactive dialogue the representatives of Canada, Cuba and the Russian Federation, as well as the observers for Greece (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك التقرير، وجه كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكندا وكوبا والمراقبتين عن اليونان (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، أسئلة إلى المقررة الخاصة التي قامت بالرد عليها.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Canada, the United States of America, as well as the observers for Greece (on behalf of the European Union) and Rwanda, addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك البيان، وجه ممثلا كندا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك المراقبان عن رواندا واليونان (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقررة الخاصة التي قامت بالرد عليها.