"أسئلة شخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal questions

First rule of being my partner: no personal questions.
القاعدة الأولى من كونك شريكتي: لا أسئلة شخصية

- Asking personal questions at an audition seems rampantly unprofessional.
طرح أسئلة شخصية في تجربة أداء أمر غير مهني البتة

People would stop me in the street, literally, and start to ask personal questions, family questions and such that they thought I could answer, and even offering me money to predict whether the husband that the girl had chosen was the right one...
حرفياً ويبدأون بطرح أسئلة شخصية حول عوائلهم يظنون أن باستطاعتي معرفة إجاباتها

It's just that there are so many more personal questions you could have asked me.
الأمر فحسب أنّ هناك عدّة أسئلة شخصية أخرى كان بإمكانك طرحها عليّ

Which is why I didn't feel the need to ask him eight personal questions.
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

I'm sorry to ask these personal questions, but I'm really on your side, and as your husband's attorney, our appeal depends on proving that your husband made untruthful statements at work, not because he was trying to cover up
أنا آسف أني أسئلك أسئلة شخصية ولكني حقا إلى جانبك و بما أنني محامي زوجك

But personal questions and favors of any kind, are no longer a part of our relationship.
لكن أسئلة شخصية أو أي خدمات من أي نوع لم تعد جزء من علاقتنا

You don't get to ask personal questions.
لا يحق لك أن تسألها أسئلة شخصية

And no stupid grocery questions. Real personal questions.
ولا أسئلة بقالة غبية أسئلة شخصية حقيقية

She asked me, like, seven very personal questions.
لقد سألتني حوالي سبع أسئلة شخصية

He asked me deeply personal questions.
سألني أسئلة شخصية عميقة

These are awfully personal questions.
هذه أسئلة شخصية جدا

Don't ask personal questions.
اياك ان تسأل أسئلة شخصية.

- Forget it, Sally. - personal questions.
(ـ بربكِ، أنسي ذلك (سالي ـ إنها أسئلة شخصية

I've told you before, Garnett, no personal questions.
أخبرتك لا تسأل أسئلة شخصية.

Don't ask personal questions.
لا تسأل أسئلة شخصية

We said no personal questions.
لقد قلنا لا أسئلة شخصية

So, no personal questions?
إذاً ، لا أسئلة شخصية ؟

Didn't you say... she barged in and asked personal questions.
...ألم تقولي بأنها اقتحمت المكان و بدأت" "تسأل أسئلة شخصية