"أسئلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• questions in
• questions at
• questions on
• questions raised at

Can you remember if you put any questions in about spatial reasoning?
يمكن أن تتذكّر إذا وضعت أيّ أسئلة في حول التفكّر المكاني؟

52. France noted the launching of a new youth policy and posed questions in that regard.
ولاحظت فرنسا الشروع في سياسة جديدة للشباب وطرحت أسئلة في هذا الشأن.

Members having any questions in that regard could raise them in the presence of the State party's representatives.
ويمكن للأعضاء الذين لديهم أي أسئلة في هذا الصدد إثارتها في حضور ممثلي الدولة الطرف.

My client is not answering questions at this time.
لن يُجيب مُوكّلي على أسئلة في هذا الوقت.

No questions at this point, but I will keep you informed as things progress.
لا أسئلة في هذه المرحلة لكن سنبقيّكم على أطلاع مع تقدم الأمور

The Office of Foreign Missions can assist persons with questions on this issue.
ويمكن لمكتب البعثات الأجنبية أن يساعد من لديه أسئلة في هذا الشأن.

The Committee members also had the opportunity to exchange views and ask questions on the subject matter.
وقد أتيحت لأعضاء اللجنة أيضا الفرصة لتبادل الآراء وطرح أسئلة في المواضع المعروضة.

The Assistant Chief of the Security and Safety Service replied to questions raised at the 46th meeting held on Friday, 8 March.
ورد الرئيس المساعد لدائرة الأمن والسلامة على ما طُرح من أسئلة في الجلسة 46 التي عقدت يوم الجمعة 8 آذار/مارس.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة في سياق الإحاطة.

This disease indeed raises questions in every one of our countries and societies.
إن هذا المرض يثير أسئلة في كل بلد من بلداننا وفي كل مجتمع من مجتمعاتنا.

His delegation had raised questions in that regard in informal consultations, but had not received satisfactory answers.
وذكر أن وفد بلده قد أثار أسئلة في هذا الصدد في المشاورات غير الرسمية ولكنه لم يتلقى ردودا شافية.

You know, if we had just asked for policy questions in the briefing, then we would have known.
أتعلم لو طلبت أسئلة في السياسة في الموجز لكنا عرفنا

Since 1996, Canada has included questions in its Census on three unpaid work activities: housework, childcare and care for seniors.
ومنذ عام 1996، أدرجت كندا أسئلة في تعدادها السكاني عن ثلاثة من الأنشطة المتعلقة بأعمال غير مدفوعة الأجر وهي: الأعمال المنزلية، ورعاية الأطفال، ورعاية كبار السن.

In response, it was pointed out that omission of the long-used term " final and binding " would raise questions in the minds of many users and that the term, therefore, should be retained.
وردّا على ذلك أشير إلى أن حذف العبارة " نهائيا وملزما " المستخدمة منذ زمن طويل من شأنه أن يثير أسئلة في أذهان العديد من المستعملين، ولذلك ينبغي الاحتفاظ بها.

A number of questions in the biennial reports questionnaire explore this issue further, dealing with the provision of scientific support to law enforcement and training activities.
وتستعرض عدة أسئلة في الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية هذه المسألة بمزيد من التفصيل، وتتناول تقديم الدعم العلمي لإنفاذ القوانين ولأنشطة التدريب.

It was further explained that the Minister was often called upon to answer questions in the National Assembly regarding action taken by the police force.
وأوضح الوزير كذلك أنه كثيراً ما يطلب منه الرد على أسئلة في الجمعية الوطنية فيما يتعلق بالإجراءات التي تتخذها قوة الشرطة.

- Bradley Martin. You have any questions at school, you call me.
إذا كانت لديك أيّ أسئلة في المدرسة، فلتتصل بي

If you guys have any questions at all throughout the day, don't hesitate to ask.
اذا كان لديكم أسئلة في أي وقت فلا ترددوا بـ السؤال

Sir, we advise you against answering any questions at this time.
سيّدي، نحن ننصحك بعدم الردّ على أيّ أسئلة في الوقت الراهن

In addition, several of the survey questions on Gramoxone Super had asked specifically about certain brand name formulations, an approach that was well known to encourage respondent bias.
وفضلاً عن هذا، فقد طرحت عدة أسئلة في الاستقصاء بشأن الغراموكسون سوبر تتعلق بأسماء ماركات معينة من هذه التركيبات، وهو نهج من المعروف أنه يشجع المجيبين على التحيز.

A joint plan is also underway with the Social Sciences Faculty of the University of the Republic to incorporate questions on time use into the Continuous Household Survey.
ومن المخطط أيضا الاشتراك مع كلية العلوم الاجتماعية في جامعة الجمهورية في إدراج أسئلة في الدراسة الاستقصائية المستمرة للأسر المعيشية تساعد على تحليل الاستفادة من الوقت.

The Chief of the Security and Safety Service of the Office of Central Support Services responded to questions raised at the 3rd meeting of the Fifth Committee held on 5 October 1998 regarding security and special arrangements during the general debate of the fifty-third session of the General Assembly.
رد رئيس دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لمكتــب خدمــات الدعم المركزية على ما أثير من أسئلة في الجلسة الثالثة للجنة الخامسة المعقودة يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ فيما يتعلق بالترتيبات اﻷمنية والترتيبات الخاصة خلال المناقشة العامة في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.