"أسابيعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weeks

You'll receive your license in 3 to 5 weeks.
أنت سَتَستلمُ رخصتَكَ في 3 إلى 5 أسابيعِ.

We ought to start giving them gold watches after three weeks.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بإعْطائهم ساعات ذهب بعد ثلاثة أسابيعِ.

Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time she will be very vulnerable.
مع هذا هذه الأنثى يَجِبُ أَنْ تحتضن بيضَها لثلاثة أسابيعِ وطوال هذا الوقتِ هي سَتَكُونُ ضعيفة جداً.

- I been meaning to tell you for weeks.
أنظري، أعني بأنني كنت سـ إخبرك منذ أسابيعِ.

But even I haven't seen him in, like, three weeks.
لكن حتى أنا مَا رَأيتُه في، مثل، ثلاثة أسابيعِ.

You've got some questions to answer in Washington for about six weeks.
أنت عِنْدَكَ بَعْض الأسئلةِ للإجابة في واشنطن لمدة ستّة أسابيعِ تقريباً.

Three years, three months, three weeks and three days.
ثلاث سَنَواتِ، ثلاثة شهورِ، ثلاثة أسابيعِ وثلاثة أيامِ.

For the first time in weeks he's not working late, and instead of coming home, he does this.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

I have here a line-item budget of the jungle set you constructed onstage a few weeks back so the glee club could perform a Katy Perry song literally for just you.
لديّ هنا ميزانية خط البند بالغابة التي شيّدتها بالمسرح منذ أسابيعِ مضت

Even the rookie who was three weeks out of Quantico.
حتى المجنّد الجديد الذي كَانَ ثلاثة أسابيعِ خارج Quantico.

But it's only been, like, six weeks and three days, so I'm not sweating it.
لَكنَّه الأمر يبدو كستّة أسابيعِ وثلاثة أيامِ، لذا لا أستعجل

You've got 3 weeks until the next shifts change.
أنت عِنْدَكَ 3 أسابيعِ حتى تَتغيّرُ.النوبة القادمة

In another few weeks they'll be old enough to fly.
في بِضْعَة أسابيعِ أخرى هم سَيَكُونونَ كبار لحدّ كاف للطَيَرَاْن.

The only thing I've got on the calendar, is a group trip to the outlet mall in four weeks.
الشيء الوحيد الذي لدي على القائمة رحلة مجموعةِ إلى مركزِ التسوّق لأربعة أسابيعِ.

Tuesday night, three weeks from now.
ليلة الثّلاثاء، بعد ثلاثة أسابيعِ مِن الآن.

In 1993 for 3 weeks I went to stuntman school.
في 1993 لثلاث أسابيعِ ذَهبتُ إلى مدرسةِ المجازفين

The doctor told me he would die in three weeks.
الطبيب أخبرَني هو يَمُوتُ في ثلاثة أسابيعِ.

If you work for a large company, you get sometimes eight, ten weeks.
إذا تَعْملُ لشركة كبيرة، تُصبحُ أحياناً ثمانية، عشَر أسابيعِ.

You get five weeks paid vacation even if you're a part-time employee?
تَحْصلُ على خمسة أسابيعِ دَفعتَ عطلةً حتى إذاك هَلْ مستخدم نصف الوقت؟

Three weeks from now, this thing goes public, okay?
ثلاثة أسابيعِ مِنْ الآن , هذا الشيءِ يَظْهرُ علانيةً، موافق؟