"أسابيع قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weeks before

changelings can drain them for a few weeks before mom finally croaks.
يمكن للمتحولين امتصاص السائل كله خلال أسابيع قبل أن تموت الامهات

It's probably gonna be weeks before I know my way around.
من المحتمل أن تمر أسابيع قبل أن أعرف طريقي فيها

So, if we're lucky, we may have a little over three weeks before he does it again.
لو كنا محظو ظين سيكون لدينا المزيد عنه خلال ثلاثة أسابيع قبل أن يفعلها ثانية

It could be weeks before the Russians know it's missing.
ربما تمر أسابيع قبل أن يدرك الروس أنها مفقودة

Look, guys, start without me because it might be a few weeks before I can eat again.
يا رفاق إبدؤوا من دوني لأنه ربما تمضي عدة أسابيع قبل أن أستطيع الأكل مجددا

He claimed that following these meetings he was arrested, tortured and imprisoned for two weeks before managing to escape from prison and to flee the country.
وادعى أنه اعتُقل عقب هذه الاجتماعات وعُذب وسُجن لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتمكن من الفرار من السجن ومغادرة البلد.

The author contends that he was detained for six weeks before he was charged with the offence for which he was later convicted.
ومقدم البلاغ يدعي أنه احتجز لمدة ستة أسابيع قبل أن يوجه إليه اتهام بارتكاب الجريمة التي أدين بها فيما بعد.

In some missions, the whole procedure lasts 2 to 3 weeks before an observer becomes operational.
وفي بعض البعثات، يستغرق الإجراء برمته فترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع قبل أن يصبح المراقب متأهبا للعمل.

Hell, Barnes had the virus for weeks before anyone knew.
الجحيم، كان بارنز الفيروس لمدة أسابيع قبل أن يعرف أي شخص.

We've got eight weeks before Dwight tries to measure our worth on a bunch of bubbles on a scantron.
لدينا ثمانية أسابيع قبل أن يحاول دوايت قياس قيمنا في قائمة دوائر وخيارات متعددة

Five years ago, you were shot down and tortured for three weeks before you were rescued.
منذ خمس سنوات تم إحتجازك و تعذيبك لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتم إنقاذك

Your little one will be our guest in the NICU for a few weeks before you can take him home.
صغيرك سيكون ضيفنا في الرعاية المركزة للأطفال عدة أسابيع قبل أن تأخذه للمنزل

It was weeks before I even realized he was dating me.
لقد مضت عدة أسابيع قبل أن أدرك أننا نتواعد

Five weeks before we were gonna get married, I learned he was having an affair.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

He cases a job for weeks before he makes his move.
الحالات وعمل لمدة أسابيع قبل أن يجعل انتقاله.

It started a couple of weeks before we left on tour.
لقد بدأ الأمر ببضعة أسابيع قبل أن نغادر للجولة

With a little bit of luck, we might have a little more than three weeks before he does it again.
بقليل من الحظ قد نحظى بمهلة أطول قليلاً من ثلاثة أسابيع قبل أن يعيد الكرة

We might have a little more than three weeks before he does it again.
قد نحظى بمهلة أطول قليلاً من ثلاثة أسابيع قبل أن يعيد الكرة

Yeah, but now it's gonna be weeks before you can put any real weight on that arm, which means that any hope of using a walker for support...
لكن الآن سنحتاج أسابيع قبل أن تضعي وزن جيد على هذه الذراع مما يعني أن أي أمل بإستعمال عكاز للمساندة