"أسابيع مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weeks ago
• few weeks
• weeks previously
• weeks back

Every week like clockwork, up till 3 weeks ago.
كل أسبوع بإنتظام متناهي منذ 3 أسابيع مضت.

All right, it's forgotten. Which brings us up to five weeks ago.
حسناً ، لننس الأمر وهذا يقودنا إلي فترة 5 أسابيع مضت

Three weeks ago Riley asked me to borrow a Crescent wrench.
منذ ثلاث أسابيع مضت رايلي طلب مني مفتاح الربط السداسي

You told me a few weeks ago that nothing is personal.
أخبرتني من عدة أسابيع مضت ان لا يوجد شئ شخصي

I'm looking at my son who was born, like, three weeks ago,
أنا أنظر إلى إبني الذي ولد مثل, قبل ثلاثة أسابيع مضت

She could have given birth four to six weeks ago.
الممكن أنها أنجبت منذ أربعة إلى ستة أسابيع مضت

Things happened a couple of weeks ago, a lot of things, and we had my boss help make a few changes to the house.
حدثت عدة أمور قبل أسابيع مضت والكثير من الأشياء ولقد كان لدي رئيسي بالعمل الذي قد ساعدنا بوضع عدة تغييرات بهذا المنزل

Four weeks ago today, the Secretary-General presented his milestone millennium report to the General Assembly.
فقبل أربعة أسابيع مضت قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا مهما يتعلق بالألفية.

Ambassador Sanders of the Netherlands already raised the issue some weeks ago.
وقد أثار السفير ساندرز من هولندا بالفعل هذه القضية منذ عدة أسابيع مضت.

As the Australian Minister for Foreign Affairs, Senator Gareth Evans, stated three weeks ago during the general debate:
وكما قال وزير الشؤون الخارجية في استراليا، السناتور غاريت إيفانز، في بيانه في المناقشة العامة منذ ثلاثة أسابيع مضت:

Alex, did you know that five weeks ago,
أليكس، أكنت تعلمين بأنه وقبل 5 أسابيع مضت

Earlier today, or three weeks ago, when you broke up with me in a text?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Some weeks ago dispatches from London spoke of a French murderess on the run.
قبل أسابيع مضت بعض البرقيات من لندن تحدثت عن قاتلة فرنسية هاربة

Springfield, the city that lives and dies by youth lacrosse, a sport we first learned about five weeks ago.
سبرينغفيلد , المدينة التى تعيش و تموت بفريق شباب اللاكروس رياضة تعلمناها لأول مرة منذ 5 أسابيع مضت

And just a few weeks ago, they sent out invites to an anniversary party next month.
و فقط منذ عدة أسابيع مضت , لقد أرسلوا الدعوات لحفلة ذكرى سنوية الشهر القادم

Patrick went into the foster care system and moved back to Oswego, where he lived quietly up until 6 weeks ago, when he vanished without a trace.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

Well, a few weeks ago in session, you said that I was placing too much trust in you.
حسنا, منذ أسابيع مضت في جلسة قلتي بأنني أضع الكثير من الثقة بك

I had a hysterectomy six weeks ago and was just cleared to have sex.
أنا قمت بعملية إستئصال للرحم منذ 6 أسابيع مضت و أصبحت جاهزة لممارسة العلاقة الحميمية

During the sickness that took the village several weeks back.
أثناء الوباء الذي اصاب القرية منذ عدة أسابيع مضت.