"أسابيع و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weeks and
• weeks to
• weeks of
• weeks ago and

I realize that it may seem desperate, but it has been several weeks, and our usual means of investigation have turned up nothing.
أنا أدرك أن هذا قد يكون تصرفا يائسا و لكن لقد مرت عدة أسابيع و وسائل البحث المعتادة لم تصل لشئ

Terra Nova, to Vancouver could bicycles, in less than six weeks, and less than $ 400 to spend.
من نيوفاوندلاند إلى فانكوفر, في إطار ستة أسابيع و أن ننفق أقل من 400 دولار, لذلك

When I went home from Lebanon for the first time in six weeks, and saw that life was carrying on normally.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

They take three weeks, and come back with a stalemate.
إستغرقوا ثلاث أسابيع و عادوا بوضعية غير قابلة للتسوية

These mandates have typically been for six months, although they can range from 5 weeks to 18 months.
وعادة ما تبلغ مدة هذه الولايات ستة أشهر، وإن كانت يمكن أن تتراوح بين 5 أسابيع و 18 شهراً.

Three weeks, and the people are already... questioning your leadership.
ثلاثة أسابيع, و قد شكك الشعب برئاستك من الآن,

Paid maternity leave varied between 6 and 12 weeks, and was available after 6 to 12 months of employment.
فتتراوح إجازة الأمومة بأجر بين 6 أسابيع و 12 أسبوعا، ويمكن الاستفادة منها بعد مضي 6 إلى 12 شهرا في العمل.

The doctor said the baby was conceived six weeks and two days ago.
الطبيب قال إني حُبلى بالطفل منذ 6 أسابيع و يومين

No, it's just I've been off the air for six weeks, and it was torture.
لا , أنا فقط كنت منقطع عن البث المباشر منذ 6 أسابيع و هذا كان عذاب

Yeah, it's been a few weeks, and it's good and hot, but...
نعم ، لقد مرّت بضعة أسابيع و الرسائل جيّدة و جذّابة ، لكن

Our company's gonna be around for at least three more weeks, and we want to sign you.
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع. و نريد منك الإنضمام.

Bill's out of town for a couple weeks and she'll be all alone.
زوجها سوف يُسافر لبضعة أسابيع و ستكون بمفردها طوال الوقت.

We store it in her belly for six to eight weeks and keep it sterile and nourished.
سنخزنها بمعدتها لـ6 أو 8 أسابيع, و سنبقيها معقمة و مغذاة

He's going in a few weeks and then I'll join him.
قال انه ذاهب في غضون بضعة أسابيع و ثم سأنضم له.

Three weeks and you are still mad about it.
ثلاثة أسابيع و لا زلت غاضبة بشأن ذلك

- I'll see you guys in six weeks, and of course, no sex until then.
بعد 6 أسابيع و طبعا لا مُمارسة جنس إلى حين ذلك

It's only been a couple of weeks and it's already too hard!
و بعد فقط عده أسابيع و الأمر بالفعل صعب جداً

The house is already cleaner, the pantry is stocked for the first time in weeks and, look, he made a little bird.
البيت بالفعل أنظف من ذي قبل تم التخزين في غرفة المؤن لأول مرة منذ أسابيع و انظري, لقد صنع عصفورا صغيرا

The process was affected by delays, however, leading the Government to grant companies extensions ranging from a few weeks to 90 days.
ولكن هذه العملية اعترتها حالات تأخير حدت بالحكومة إلى منح الشركات مُـهلاً تتراوح بين بضعة أسابيع و 90 يوما.

Sometimes you get weeks to plan them, sometimes a day.
في بعض الاحيان يستغرق التخطيط أسابيع و في البعض الاخر، يوما واحدا

Four and a half weeks of basic training, so you don't scare me one bit.
أربعة أسابيع و نصف من التدريب الأساسي لذلك أنت ِ لاتخيفيني أبداً

They met a few weeks ago, and things started to get flirty fast.
كانوا قد ألتقوا قبل بضع أسابيع و الأمور بدأت تشتعل و المغازلة زادت بسرعة