| Reports of States parties on the implementation of the Convention thus constitute two parts: a common core document and a document that specifically relates to the implementation of the Convention. | UN | وهكذا فهي تتألف من جزأين: وثيقة أساسية موحدة ووثيقة تتعلق بوجه خاص بتنفيذ الاتفاقية. |
| Under these draft guidelines, an expanded common core Document was prepared, together with a Treaty-Specific targeted report. | UN | وبموجب مشروع هذه المبادئ التوجيهية، أعدت وثيقة أساسية موحدة موسعة، إلى جانب تقرير خاص بمعاهدة محددة. |
| Several States parties had submitted common core documents. | UN | وقال إن عدة من الدول الأطراف قدمت وثائق أساسية موحدة. |
| This would avoid the need for States to produce a new updated common core document for each committee. | UN | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تلافي حاجة الدول إلى إصدار وثيقة أساسية موحدة جديدة ومستوفاة لكل لجنة. |
| Proposed structure of reports consisting of a common core document and a treaty-specific document | UN | الهيكل المقترح لتقارير تتألف من وثيقة أساسية موحدة |
| However, it regrets that the report was long overdue and that the State party has not submitted a common core document. | UN | غير أنها تأسف لتأخر التقرير عن موعد تقديمه تأخرا كبيرا ولعدم تقديم الدولة الطرف وثيقة أساسية موحدة. |
| Treaty bodies received during 2010 a total of 147 States party reports, including 13 common core documents. | UN | وتلقت هيئات المعاهدات خلال عام 2010 ما مجموعه 147 تقريراً من الدول الأطراف، تضمنت 13 وثيقة أساسية موحدة. |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| However, in the absence of an updated common core Document at the date of the submission of the CEDAW Periodic Report, all relevant information has been included in the present document. | UN | ولكن نظرا لعدم توافر وثيقة أساسية موحدة ومستكملة في موعد تقديم التقرير، أدرجت جميع المعلومات ذات الصلة في هذه الوثيقة. |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
| common core document forming part of the reports of States parties | UN | وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 