"أساسية ومتقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• basic and advanced

12 basic and advanced training courses for members of local committees on contracts and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions
تنظيم 12 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

10 basic and advanced training courses for members of Local Committees on Contracts and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions
عقد 10 دورات تدريبية أساسية ومتقدمة لأجل أعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

:: 10 basic and advanced training courses for members of LCCs and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions
:: 10 دورات تدريبية أساسية ومتقدمة لأجل أعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

Additionally, all personnel must complete the Department's online basic and advanced security training courses before deployment.
وجميع الأفراد مطالبون، قبل النشر، بإكمال دروس تدريبية أساسية ومتقدمة متاحة على الخط وضعتها الإدارة.

This service will include basic and advanced search services with the spell-check function.
وستشمل هذه الخدمة خدمات بحث أساسية ومتقدمة تتضمن مهمة التدقيق الإملائي.

Retained anti-personnel mines were also used for the development of basic and advanced courses in humanitarian demining including the Engineering School of Argentina (EDA).
واستُخدمت الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها أيضاً لوضع دورات تدريبية أساسية ومتقدمة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية تشمل معهد الهندسة في الأرجنتين.

Several German institutions offer basic and advanced professional training courses for media representatives from developing countries not only in Germany but also in selected developing countries.
وتوفــر عدة مؤسسات ألمانية دورات تدريبية مهنيـة أساسية ومتقدمة لممثلي وسائط اﻹعلام من البلدان النامية لا في ألمانيا فحسب بل أيضا في مجموعة مختارة من البلدان النامية.

These training activities comprise, for example, programmes for staff of the authorities competent on alien issues and asylum authorities as well as basic and advanced training seminars for law enforcement officers.
وتتضمن هذه الأنشطة التدريبية، على سبيل المثال، برامج لموظفي السلطات المختصة بالمسائل الخاصة بالأجانب والسلطات المختصة باللجوء فضلاً عن حلقات دراسية تدريبية أساسية ومتقدمة للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

Nearly every federal law enforcement agency assisted in this effort by providing basic and advanced training courses in all aspects of financial criminal activity.
وقد ساهمت في هذا الجهد جميع وكالات إنفاذ القوانين الاتحادية تقريبا من خلال توفير دورات تدريبية أساسية ومتقدمة تتناول جميع جوانب نشاط الجريمة المالية.

:: 12 basic and advanced training courses for members of LCCs and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions
:: تنظيم 12 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

(f) Additional basic and advanced document checking equipment;
(و) معدات أساسية ومتقدمة إضافية للتدقيق في الوثائق؛

basic and advanced training courses for 2,144 Sudanese police officers (including 130 females)
دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لفائدة 144 2 من أفراد الشرطة السودانية (منهم 130 من الإناث)

During the 2011/12 period, the secretariat delivered 20 training courses in nine peacekeeping missions and certified 407 United Nations staff members in basic and advanced courses on local committees on contracts, local property survey board courses and minute-writing for secretaries and chairs of local committees on contracts.
وخلال الفترة 2011/2012، أجرت الأمانة 20 دورة تدريبية في تسع بعثات لحفظ السلام، وأصدرت شهادات اعتماد لـ 407 من موظفي الأمم المتحدة اجتازوا دورات أساسية ومتقدمة تناولت مواضيع اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات وتدوين محاضر الاجتماعات لأمناء ورؤساء اللجان المحلية للعقود.

76 basic and advanced training courses for 1,725 Government of the Sudan police, including 12 on human rights and gender issues, 6 on crime scene management, 2 on basic computer skills, 24 on criminal investigations and the detention and treatment of suspects, 3 on traffic management, 20 on community policing, 3 on advanced gender-crime investigation and 6 on public order management
تنظيم 76 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لفائدة 725 1 شرطيا من شرطة حكومة السودان، مؤلفة من 12 دورة عن حقوق الإنسان والقضايا الجنسانية، و 6 دورات عن إدارة مسرح الجريمة، ودورتان عن المهارات الأساسية لاستخدام الحاسوب، و 24 دورة عن التحقيقات الجنائية والاحتجاز ومعاملة المشتبه بهم، و 3 دورات عن إدارة المرور، و 20 دورة عن خفارة المجتمعات المحلية،

basic and advanced training courses were provided for a total of 1,181 Government of the Sudan police (including 37 women) on human rights, community policing and gender-based violence, crime scene management, basic computer skills, criminal investigation and treatment of suspects and on public order management
دورة تدريبية أساسية ومتقدمة عُقدت لفائدة ما مجموعه 181 1 شرطيا من شرطة حكومة السودان (بينهم 37 امرأة) في مجال حقوق الإنسان، وخفارة المجتمعات المحلية والعنف الجنساني، وإدارة مسرح الجريمة، والمهارات الأساسية لاستخدام الحاسوب، والتحقيق الجنائي ومعاملة المشتبه بهم، فضلا عن إدارة النظام العام

12. Member States have consistently requested training courses in the following areas: reporting to the United Nations treaty bodies and under the universal periodic review; basic and advanced human rights training courses for diplomats, journalists, law enforcement officials, national human rights institutions; and a human rights-based approach to combating human trafficking in persons.
١٢ - وتطلب الدول الأعضاء باستمرار دورات تدريبية في المجالات التالية: تقديم تقارير إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة، وفي إطار الاستعراض الدوري الشامل؛ وتقديم دورات تدريبية أساسية ومتقدمة بشأن حقوق الإنسان للدبلوماسيين والصحفيين ومسؤولي إنفاذ القانون والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ واتباع نهج قائم على حقوق الإنسان في مكافحة الاتجار بالبشر.