"أساس أسبوعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a weekly basis

Meetings, conducted on a weekly basis since early 2007 with the Minister of the Interior and the PNTL leadership
اجتماعا، نُظمت على أساس أسبوعي منذ بداية عام 2007 مع وزير الداخلية ومع قيادة الشرطة الوطنية التيمورية

Meetings were programmed on a weekly basis with daily adjustments.
وتمت برمجة الاجتماعات على أساس أسبوعي مع إدخال تعديلات يومية عليها.

Information was provided to UNAMID staff as part of the induction briefing on a weekly basis and to agencies and NGOs, upon request
وقُدمت معلومات إلى موظفي العملية المختلطة كجزء من إحاطة تعريفية على أساس أسبوعي وإلى وكالات ومنظمات غير حكومية، بناء على طلبها

It also provided technical assistance on a weekly basis to the Ministry of Education on the process of integrating human rights into school curricula.
وقدمت المساعدة التقنية على أساس أسبوعي إلى وزارة التربية والتعليم بشأن عملية إدماج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.

The schedule is updated on a weekly basis and includes a projection of the value of change orders.
ويجري استكمال الجدول على أساس أسبوعي وتُدرج فيه القيمة المتوقعة لأوامر التغيير.

It is calculated and usually paid on a weekly basis.
وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.

All activities carried out under this section are reviewed on a weekly basis through an internal overview conducted by the Under-Secretary-General.
يجري استعراض جميع الأنشطة التي تنفذ في إطار هذا الباب على أساس أسبوعي من خلال إشراف داخلي يجريه وكيل الأمين العام.

This project is coordinated and monitored on a weekly basis following industry best practices.
ويجري تنسيق هذا المشروع ورصده على أساس أسبوعي باتباع الممارسات الفنية المثلى.

The lists are placed on a global site for ease of access and are updated on a weekly basis.
وتوضع القوائم على موقع عالمي تسهيلا للاطلاع عليها، ويتم تحديثها على أساس أسبوعي.

Advice and technical support were provided to the Independent Electoral Commission at the regional, departmental and local levels on a weekly basis.
قُدمت المشورة والدعم التقني إلى اللجنة الانتخابية المستقلة على الصعيد الإقليمي والإداري والمحلي على أساس أسبوعي.

:: All obligations are reviewed on a monthly basis for the first three quarters of the financial period and on a weekly basis during the fourth quarter.
:: تستعرض جميع الالتزامات على أساس شهري في الفصول الثلاثة الأولى من الفترة المالية وعلى أساس أسبوعي خلال الفصل الرابع.

The Chairman recommended that consultations with the bodies concerned be conducted on a more regular basis, and that they be informed of their meetings statistics on a weekly basis.
وأوصى الرئيس بأن تجرى المشاورات مع الهيئات المعنية على أساس أكثر انتظاما، وأن تبلغ بإحصاءات اجتماعاتها على أساس أسبوعي.

Road convoys have been operating on a weekly basis from Guinea.
وتواصل تشغيل قوافل برية على أساس أسبوعي من غينيا.

At the same time, Radio UNAMSIL has provided the Court with airtime on a weekly basis for its outreach programme.
وفي الوقت ذاته، أتاحت البعثة إذاعتها للمحكمة لبث برنامجها الترويجي في أوقات معينة على أساس أسبوعي.

Those risks should then be subject to review by senior management on a weekly basis.
وبعد ذلك ينبغي أن تقوم الإدارة العليا باستعراض تلك المخاطر على أساس أسبوعي.

At this site, Congolese soldiers collect illegal taxes from artisanal miners on a weekly basis.
وفي هذا الموقع، يقوم جنود كونغوليون بجمع ضرائب غير قانونية من عمال المناجم الحرفيين على أساس أسبوعي.

With regard to the national machinery for the advancement of women, the Minister was collaborating on a weekly basis with the administrators of the Women's Affairs Bureau.
وفيما يتعلق باﻵلية الوطنية للنهوض بالمرأة، تتعاون الوزيرة على أساس أسبوعي مع مديري مكتب شؤون المرأة.

This data is shared on a weekly basis.
ويجري تبادل هذه البيانات على أساس أسبوعي.

Those data are shared on a weekly basis.
ويجري تبادل هذه البيانات على أساس أسبوعي.

The planning cells of the general staff of the two forces meet on a weekly basis.
وتجتمع خليتا التخطيط التابعتان لرئاسة أركان القوتين على أساس أسبوعي.