"أساس المواصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintenance base
• maintenance level
• is requested
• a maintenance basis

29.35 Provision is made for official functions ($600) at maintenance base level.
٩٢-٥٣ أدرجت مبالغ للحفلات الرسمية )٦٠٠ دولار(، على مستوى أساس المواصلة.

26. The " maintenance base " concept required serious adjustment.
26 - وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا.

Supplies and materials 24.26 A provision of $9,600, at maintenance base level, is proposed for miscellaneous supplies and subscriptions to periodicals.
٢٤-٢٦ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٠٠٦ ٩ دولار، بدون أي زيادة، على مستوى أساس المواصلة من أجل لوازم متنوعة واشتراكات في الدوريات.

Based on most recent experience, however, estimated resources at the maintenance level of $698,500 are requested.
بيد أنه استنادا إلى الخبرة المكتسبة في العهد القريب، مطلوب تخصيص موارد تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٦٩٨ دولار على أساس المواصلة.

13. The table below summarizes the currently authorized and proposed staffing for MONUA at its maintenance level.
١٣ - ويوجز الجدول ٢ أدناه ملاك الموظفين المأذون به والمقترح حاليا للبعثة على أساس المواصلة.

(f) Full-time language teachers: a provision of $1,957,800 is proposed at the maintenance base level to cover their salaries;
)و( مدرسو اللغات المتفرغون: يقترح رصد اعتماد يبلغ ٨٠٠ ٩٥٧ ١ دولار على مستوى أساس المواصلة لتغطية مرتباتهم؛

(h) Other specialized services: $6,900 is proposed at the maintenance base level.
)ح( الخدمات المتخصصة اﻷخرى: من المقترح رصد مبلغ ٦ ٩٠٠ دولار عند مستوى أساس المواصلة.

24.26 A provision of $9,600, at maintenance base level, is proposed for miscellaneous supplies and subscriptions to periodicals.
٢٤-٢٦ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٠٠٦ ٩ دولار، بدون أي زيادة، على مستوى أساس المواصلة من أجل لوازم متنوعة واشتراكات في الدوريات.

25B.43 Estimated requirements of $59,200, at the maintenance base level, relate to the cost of travel of staff to conduct the evaluation studies and the evaluation training workshops.
٢٥ باء - ٤٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة، على أساس المواصلة بمبلغ ٢٠٠ ٥٩ دولار بتكاليف سفر الموظفين ﻹجراء الدراسات التقييمية وعقد حلقات عمل للتدريب على التقييم.

25C.56 A provision of $21,500, at the maintenance base level, is requested for consultants to develop a comprehensive system of on-line registration for staff, to maintain data files on language training activities and participants, and to link data to United Nations databases.
٢٥ جيم -٥٦ مطلوب اعتماد مقداره ٥٠٠ ٢١ دولار على مستوى أساس المواصلة من أجل الخبراء الاستشاريين لوضع نظام شامل للتسجيل المباشر للموظفين، ولحفظ ملفات البيانات المتعلقة بأنشطة التدريب اللغوي والمشتركين فيها، وربط البيانات بقواعد بيانات اﻷمم المتحدة.

38. The treatment of what is called the " maintenance base " is another matter that requires further refinement and clarification.
38 - وهناك مسألة أخرى تحتاج إلى مزيد من الصقل والإيضاح، هي مسألة معاملة ما يُسمى بـ " أساس المواصلة " .

11. The Advisory Committee previously recommended that the maintenance base of the budget section that relates to the Development Account should not be re-costed (A/53/7/Add.1, paras. 9 and 10).
١١ - وقد سبق للجنة الاستشارية أن أوصت بعدم إعادة تقدير تكلفة أساس المواصلة بالنسبة لباب الميزانية المتعلق بحساب التنمية )A/53/7/Add.1، الفقرتان ٩ و ٠١(.

11. The Advisory Committee recommended in its report of September 1998 that the maintenance base of the budget section that relates to the Development Account should not be re-costed (document A/53/7/Add.1 above, paras. 9 and 10).
11 - وقد أوصت اللجنة الاستشارية في تقريرها المؤرخ أيلول/سبتمبر 1998 بعدم إعادة تقدير تكلفة أساس المواصلة بالنسبة لباب الميزانية المتعلق بحساب التنمية (الوثيقة A/53/7/Add.1 أعلاه، الفقرتان 9 و 10).

24. A provision of $47,100, at maintenance base level, is proposed for the replacement of furniture and equipment in poor condition and to purchase radio receivers, audio recorders, dictaphones and typewriters.
٢٤-٦٨ يقترح تدبير اعتماد قدره ١٠٠ ٤٧ دولار، على مستوى أساس المواصلة لاستبدال اﻷثاث والمعدات التي تكون في حالة سيئة ولشراء أجهزة الاستقبال اللاسلكية، وأجهزة التسجيل الصوتية، وأجهزة الديكتافون، واﻵلات الكاتبة.

A.4.22 The amount of $19,300, at the maintenance level, provides for travel and daily subsistence allowance of staff to participate in the Geneva meeting of the Advisory Board on Disarmament Matters.
ألف 4-22 يتعلق المبلغ 300 19 دولار، المحتسب على أساس المواصلة بالسفر وبدل الإقامة اليومي للموظفين الذين يشتركون في اجتماع المجلس الاستشاري لشؤون نـزع السلاح بجنيف.

11A.22 The estimated requirement of $13,600 is requested at the maintenance level to provide for external evaluation of the management and programme implementation, including a survey of publications and an in-depth evaluation of selected programmes and activities.
١١ ألف - ٢٢ الاحتياج المقدر البالغ ٠٠٦ ٣١ دولار مطلوب على أساس المواصلة لتغطية التقييم الخارجي لﻹدارة وتنفيذ البرامج بما في ذلك إجراء مسح للمنشورات، وتقييم متعمق لبرامج وأنشطة مختارة.

11A.42 A maintenance level amount of $1,092,600 would provide $808,200 for consultancy services and $284,400 for ad hoc expert groups as follows:
١١ ألف - ٢٤ سيؤدي رصد اعتماد على أساس المواصلة بمبلغ ٠٠٦ ٢٩٠ ١ دولار الى توفير مبلغ ٠٠٢ ٨٠٨ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين ومبلغ ٠٠٤ ٤٨٢ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

Consultants and experts 11A.22 The estimated requirement of $13,600 is requested at the maintenance level to provide for external evaluation of the management and programme implementation, including a survey of publications and an in-depth evaluation of selected programmes and activities.
١١ ألف - ٢٢ الاحتياج المقدر البالغ ٦٠٠ ١٣ دولار مطلوب على أساس المواصلة لتغطية التقييم الخارجي لﻹدارة وتنفيذ البرامج بما في ذلك إجراء مسح للمنشورات، وتقييم متعمق لبرامج وأنشطة مختارة.

12.23 A provision on a maintenance basis in the amount of $75,400 is requested for general temporary assistance ($62,500) and overtime for the New York and Geneva Offices ($12,900).
٢١-٣٢ يطلب اعتماد على أساس المواصلة بمبلغ ٠٠٤ ٥٧ دولار لما يلي: المساعدة المؤقتة العامة )٠٠٥ ٢٦ دولار( والعمل اﻹضافي لمكتبي نيويورك وجنيف )٠٠٩ ٢١ دولار(.