"أساعدكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help you
• helping
• I help
• I can help

You can't honestly think I would help you with this.
لا يمكنكَ حقاً الاعتقاد بأنّني قد أساعدكَ في هذا

Um, sorry, is there something I can help you with, sir?
آسفة ،، هل هناكَ شئ يمكنني أن أساعدكَ بهِ سيدي؟

I want to help you, but I need to know what's going on.
أريدُ أن أساعدكَ ،، لكنني أحتاجُ أن أعرفَ ماذا يجري

I hired you to be my assistant to help you out financially'cause you had close your chiropractic office.
عيّنتُكَ لتكون مساعدي حتّى أساعدكَ مادياً لأنّكَ أقفلتَ عيادتكَ لتقويم العظام.

I'm always helping you with this and that and the other thing.
دائماً ما أساعدكَ في هذه الأمور وأمورٍ أخرى.

I can take you the quickest ways. I have to help you.
يمكننيّ أخذكَ إلى الطريق الأسرع علي أن أساعدكَ ؟

To help you with your work. I can write, I can take notes.
في أن أساعدكَ في عملك يمكنني الكتابة ، و أخذ ملاحظات

Let me help you. This goes over here on the table. Thanks.
دعني أساعدكَ , هذا يوضع على الطاولة شكراً بالضبط هنا

How am I supposed to help you When I don't know what the problem is?
أنّى لي أن أساعدكَ فيما لا أعرف المشكلة؟

My task is to help you reduce stress in your life.
ومهمّتي هي أن أساعدكَ لتخفّف من الشدّةِ في حياتك

What I can do... is be the dad you need me to be to help you become masterful.
ما أستطيع فعله هو أن أكونَ الأب الذي تريدني أن أكونه أن أساعدكَ لتصبحَ ماهراً.

Well,at least let me help you clean up.
حسناً , على الأقل دعني أساعدكَ في التنظيف

Now what kind of a friend would I be if I didn't help you out of this mess you're in?
أيّ صديقةٍ عساي أكون الآن إنّ لم أساعدكَ للخلاص من الفوضى التي أنتَ فيها؟

I ha to,'cause you could never tell me not to help you, either.
مضطرٌ لذلك، لأنكَ ليس بوسعكَ أمري ألاّ أساعدكَ أيضاً.

Tell me what I can do. I wanna help you.
أخبرني، ماذا يسعني أنّ أفعل أريد أنّ أساعدكَ

Now, I beg you, son, please, let me help you find the scroll.
الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة.

Why don't I help you go through Tepper's bread-crumb questions?
لِمَ لا أساعدكَ في إعداد الأسئلة التي ستوقع (تيبر)؟

I already know what I want. That's why I'm helping you.
إنّي أعلم ما أريد بالفعل، ولهذا أساعدكَ.

I'm helping you, you got that, fuckhead?
أنا الذي أساعدكَ أيها المغفل ؟