"أساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help you
• I help
• helping you
• hand
• Help with
• helped you
• me help
• help out

But if you need help, I want to help you.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

I simply wish to help you do what you need to do.
أنا ببساطة أتمنى أن أساعدكِ على القيام بمَ تحتاجين القيام به.

I help you look for your kid, you help me.
أساعدكِ على العثور على أبنتكِ وأنتِ تًساعديني

Is there anything I can do to help you right now?
هل يوجد أيُ شيئٍ أستطيعُ ان أساعدكِ به , الآن؟

I'm trying to help you get out of this awful place.
أنا أحاول أن أساعدكِ كي تخرجي .من هذا المكان الفظيع

I wish I could help you, sis.
أتمنى لو كان باستطاعتي أن أساعدكِ يا أختي

Where you convinced me to help you steal $200,000. And then I got arrested.
حيث أقنعتيني أن أساعدكِ لسرقة 200 ألف دولار

But if you want more, if you want to make sure that whatever's happening here stops, then I can help you with that too.
لكن إذا أردت أكثر من ذلك إذا اردتِ أن تتأكدي أن أي شيء يحصل هنا يتوقف حينها بوسعي أن أساعدكِ في ذلك أيضاً

You know, when I offered to help you, yes, it was coming from a place of self-interest, but I really do think I can help.
حينما عرضتُ أنْ أساعدكِ كان انطلاقاً مِنْ مصلحة شخصيّة لكنّي حقّاً أعتقد أنّ بوسعي مساعدتك

Come over and I'll help you forget about everything.
تعالي ألي وسوف أساعدكِ في أن تنسي كل شيء

- Let me help you clean up. - Oh, my God, no problem.
ـ دعيني أساعدكِ في التنظيف ـ يا إلهي، لا مشكلة

I'm gonna come back tomorrow, if you'd like, and I'm gonna help you get this place into shape, all right?
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان طيب ؟

So just stop being a hard-ass for once, and just let me help you.
لذا توقفي عن عِنادكِ لمرة و اتركيني أساعدكِ

And you have to let me help you my way.
و عليكِ أن تجعليني أساعدكِ بطريقتي الخاصة

I can help you find him if you tell me his name.
يمكنني أن أساعدكِ على إيجاده إن أخبرتيني باسمه

Alicia asked that I help with your probate.
طلبت أليشا أن أساعدكِ في إثبات صحة الوصية

I've been on your side the entire time, helping you every time you asked me, so I don't deserve this.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

I promised to hold your hand, but maybe I've been forcing it.
وعدتكِ أن أساعدكِ عندما تشعرين بالخوف ولكن ربما أني أصبحت أجبركِ

Maybe I should hang around. Help with the dinner rush.
ربما يجب أن أتسلى قليلا أو أساعدكِ باعداد العشاء

If I had known, I could've helped you look for him.
لو كنت أعلم .. كان بإستطاعتي أن أساعدكِ بالبحث عنه

Because if he is, tell me. Let me help.
لأنه إذا كان يفعل ، أخبريني دعيني أساعدكِ

I can actually help out with the boys so you don't forget anything.
يمكنني أن أساعدكِ فعلاً مع الأولاد حتى لا تنسي شيئاً