"أساليبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• methods
• your manners
• ways
• tactics

I had no problem with your methods, and let you run free.
لم يكن لدي أي مشكلة مع أساليبك و تركتك على حريتك

will be forever imprinted by your methods.
الضباط الذين تدربهم سيتأثرون للأبد من أساليبك

I might not always agree with your methods, but I can't argue with your results.
لعلّي لا أستحسن أساليبك دومًا، لكن لا يمكنني جدال نتائجك.

Living across the pond... hasn't done much for your manners.
العيش على الجانب الآخرمنالبركة... لم يساعدك في تغيير أساليبك.

- I'm sick to death of your ways, spoiling the boy. - He didn't. I took it.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

I'll tell you one thing though, and you can take it to heart, if you don't change your tactics, you'll never stop him.
ولكني مخبرُك عن أمرٍ فاحفظه في قلبك إن لم تُغيّر أساليبك فلن توقفه أبدا

Not sure I agree with your methods, General.
لست متأكدًا من موافقتي بأن أساليبك أيها القائد

I'm afraid your methods are not quite in sync with international convention.
أخشى من أن أساليبك ليست متزامنة تمامًا مع الاتفاقية الدولية.

He believed your methods are exceeding political and moral propriety.
كان يعتقد أن أساليبك تتجاوز اللياقة السياسية والأخلاقية

The things you say, your actions, your methods and style, everything you would do, I would do it the opposite way.
الأشياء التي تقولها , أفعالك , أساليبك كل ما ستفعله أنت سأقوم أنا بالعكس

Oh, I agree with your values and your goals and your methods, but somehow we just never click on a personal level.
أنا أتفق مع قيمك و أهدافك و أساليبك لكن بطريقة ما نحن لن نتفق على الصعيد الشخصي بتاتاً

You're new here so I don't want to come down too hard on your teaching methods, but you can't just teach anything you like.
أنت جديدة هنا لذا لا أريد أن أكون قاسيا على أساليبك في التدريس لكن لا يمكنك تدريس ما تشائين

Shrink or not, can criticize your methods.
سواء من مختص أولا . لا يمكن ان ينتقد أساليبك الخاصة

- and see what demon's after them. - Talk about your roundabout methods.
و نرى من المشعوذ الذي يسعى خلفهم بالحديث عن أساليبك الملتوية

The only thing that scares me are your manners.
الشيء الوحيد الذي يخيفني أساليبك.

Still haven't learned your manners?
ألم تُحسن أساليبك ؟

- Unlike your manners.
-على خلاف أساليبك.

And if you're too set in your old ways to be happy about it,
و ان كنت مصمما على أساليبك القديمة لكي تكون سعيدا بذلك الخصوص

Do you agree to turn from your old ways and embrace Jesus Christ as your lord and savior?
فهل تقبل أن تتحول عن أساليبك القدبمة؟ و تقبل بالمسيح أن يكون إلهك و منقذك؟

My friend said your tactics made you a criminal.
حين قال صديقي أن أساليبك جعلتك مجرمًا دافعت عنك

I know you're hurt, and this makes you question your tactics.
أعلم أنّك مجروح، وهذا يجعلك تشكّك في أساليبك