اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أساليب التوريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • modes of supply
        
    • modes of delivery
        
    • mode
        
    The most relevant modes of supply are cross-border supply and consumption abroad. UN وأنسب أساليب التوريد هما أسلوبا التوريد عبر الحدود والاستهلاك في الخارج.
    Developed countries, on the other hand, argued that the question of the relation between different modes of supply needed to be analysed on a sector-specific basis, since the relative importance of each mode varied considerably among sectors. UN ردّت البلدان المتقدمة، من جهة أخرى، بأن مسألة الصلة بين مختلف أساليب التوريد تحتاج إلى تحليل على أساس محدد القطاع، بما أن اﻷهمية النسبية لكل أسلوب من اﻷساليب تختلف إلى حد كبير بحسب القطاعات.
    Opportunities for computer services exports can be taken up through a combination of all four modes of supply. UN ٦٣- ويمكن الافادة من فرص تصدير خدمات الحاسوب عن طريق الجمع بين أساليب التوريد اﻷربعة كلها.
    Importance of all modes of supply and intersectoral linkages UN أهمية جميع أساليب التوريد والروابط بين القطاعات
    It was reaffirmed that, from a negotiations perspective, the main impact was regarding the issue of the interlinkages between the various modes of delivery and the need to advance negotiations on these relationships. UN وقد تم التأكيد مرة أخرى على أن التأثير الرئيسي، من منظور المفاوضات، يتعلق بمسالة الروابط بين مختلف أساليب التوريد والحاجة إلى المضي قُدماً في المفاوضات بشأن هذه العلاقات.
    Importance of different modes of supply in trade in services UN أهمية مختلف أساليب التوريد في مجال تجارة الخدمات
    The LDC collective request addresses market access and national treatment restrictions, and all modes of supply in a broad range of sectors. UN يتناول الطلب الجماعي المقدَّم من أقل البلدان نمواً القيود المتعلقة بالوصول إلى الأسواق والمعاملة الوطنية، وجميع أساليب التوريد في مجموعة واسعة من القطاعات.
    Balance-of-payments statistics underestimate trade in services and basically cover cross-border and consumption abroad modes of supply. UN كذلك فإن إحصاءات موازين المدفوعات تبخس تقدير أهمية تجارة الخدمات وهي، تغطي أساساً أساليب التوريد العابر للحدود والخاص بالاستهلاك في الخارج.
    SCOPE FOR EXPANDING EXPORTS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPECIFIC SERVICES SECTORS THROUGH ALL GATS modes of supply, TAKING INTO ACCOUNT THEIR UN مجال توسيع صادرات البلدان النامية فــي قطاعــات خدمات محددة مــن خلال جميع أساليب التوريد المنصوص عليها فــي الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، مع مراعاة ترابطها،
    Paragraphs Introduction 1-4 I. Expansion of trade in specific sectors and the role of modes of supply 5-55 UN أولا - توسيع التجارة في قطاعات محددة ودور أساليب التوريد ٥ - ٥٥
    A. modes of supply and their interdependencies 12-30 UN ألف- أساليب التوريد والترابط بينها ٢١ - ٠٣
    I. EXPANSION OF TRADE IN SPECIFIC SECTORS AND THE ROLE OF modes of supply UN أولاً - توسيع التجارة في قطاعات محددة ودور أساليب التوريد
    Linkages exist among the four modes of supply in relation to expansion of services exports. UN ٥١- وتوجد صلات بين أساليب التوريد اﻷربعة بصدد توسيع نطاق الصادرات من الخدمات.
    A mode-wise approach in the negotiations does not fully reflect the economic reality of simultaneously supplying services through multiple modes and the linkages between modes of supply for the delivery of services. UN ولكن الأخذ، في المفاوضات، بنهج يستند إلى أساليب التوريد لا يعبِّر بالكامل عن الواقع الاقتصادي المتمثل في توريد الخدمات في الوقت نفسه بواسطة أساليب متعددة، والروابط القائمة بين أساليب توريد الخدمات.
    In general, these initial offers have not achieved balanced coverage and economically meaningful commitments with respect to all modes of supply. UN وعلى العموم، فإن هذه العروض الأولية لم تحقق شمولية متوازنة والتزامات معقولة من الناحية الاقتصادية فيما يتعلق بجميع أساليب التوريد.
    Since ENTs are invoked by countries in many service sectors, scheduling specific criteria for their application and eventually their removal with respect to those sectors or modes of supply would be central to future efforts to liberalize trade in services. UN وبما أن البلدان تتذرع باختبارات الاحتياجات الاقتصادية في كثير من القطاعات، فإن وضع معايير محددة لتطبيقها ثم الاستغناء عنها في النهاية بالنسبة لتلك القطاعات أو أساليب التوريد سيكون أمرا محوريا في الجهود التي ستبذل في المستقبل لتحرير التجارة في الخدمات.
    Agenda item 4: Scope for expanding exports of developing countries in specific services sectors through all GATS modes of supply, taking into account their interrelationship, the role of information technology and of new business practices UN البند 4 من جدول الأعمال: مجال توسيع صادرات البلدان الناميـة في قطاعات خدمات محددة من خلال جميع أساليب التوريد المنصوص عليهــا فـي الاتفـاق العام بشأن التجارة في الخدمات، مع مراعاة ترابطها، ودور تكنولوجيا المعلومات والممارسات التجارية الجديدة
    SCOPE FOR EXPANDING EXPORTS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPECIFIC SERVICES SECTORS THROUGH ALL GATS modes of supply, TAKING INTO ACCOUNT THEIR INTERRELATIONSHIP, THE ROLE OF INFORMATION TECHNOLOGY AND OF NEW BUSINESS PRACTICES UN مجال توسيع صادرات البلدان النامية في قطاعات خدمات محددة من خلال جميع أساليب التوريد المنصوص عليها في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، مع مراعاة ترابطها، ودور تكنولوجيا المعلومــات والممارســـات التجارية الجديدة
    The modal approach in GATS had created a flexible framework for liberalization, as well as for the possibility of trade-offs between different modes of supply. UN وقد أدى النهج المعتمِد على أساليب التوريد في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات إلى ايجاد إطار مرن بشأن التحرير في إطار هذا الاتفاق وكذلك بشأن إمكانية إجراء عمليات مبادلة بين أساليب التوريد المختلفة.
    Developing countries generally considered that there were imbalances between between the four modes of supply of GATS. UN ١٧- ورأت البلدان النامية عموماً أن هناك اختلالاً في التوازن بين أساليب التوريد اﻷربعة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
    While the WTO process of negotiations for trade in services was currently lacking in dynamism, what was needed above all was recognition of the various interlinkages between the different modes of delivery. UN وفي حين أن عملية المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية فيما يتصل بالتجارة في الخدمات تفتقر حالياً إلى الدينامية، فإن ما هو ضروري، قبل كل شيء آخر، هو الاعتراف بمختلف الروابط بين مختلف أساليب التوريد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد