"أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working methods and activities of transnational corporations
• working methods and activities of TNCs

The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
تأثير أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها على التمتع بحقوق الإنسان

E/CN.4/Sub.2/2001/9 4 Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its third session
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته الثالثة

The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
آثار أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها على التمتع بحقوق الإنسان

He said that the working methods and activities of TNCs affected the enjoyment of human rights, including the right of people to self-determination.
وقال إن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان، بما في ذلك حق الشعوب في تقرير المصير.

18 (a) Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4
إنشاء فريق عامل بين الدورات لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في إطار البند 4 من جدول الأعمال

The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights: draft resolution
آثار أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها على التمتع بحقوق الإنسان: مشروع قرار

Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 19 (b)
إنشاء فريق عامل بين الدورات لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في إطار البند 4 من جدول الأعمال

rights, and the working methods and activities of transnational corporations
الدولية، وبين أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها

She asked whether the Committee planned to cooperate with the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations in that regard.
وتساءلت عما إذا خططت اللجنة للتعاون مع الفريق العامل خلال الدورات بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في هذا الصدد.

2001/3. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of
2001/3- آثار أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها على التمتع بحقـوق

2001/3. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2001/3- آثار أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها على التمتع بحقوق الإنسان

E/CN.4/Sub.2/2001/L.8 4 The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/2001/L.7 آثار أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في التمتع بحقوق الإنسان: مشروع قرار

The relationship between the enjoyment of human rights, in particular international labour and trade union rights, and the working methods and activities of transnational corporations.
العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحقوق العمالية والنقابية الدولية، وبين أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

2004/16. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment
2004/16- آثار أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها على التمتع

2004/16. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2004/16- آثار أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها على التمتع بحقوق الإنسان

In 1998, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights established, for a period of three years, a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations.
أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في عام 1998 ولمـدة ثلاث سنوات، فريقاً عاملاً للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

In 1998, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights established, for a period of three years, a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations.
أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في سنة 1998 ولمـدة ثلاث سنوات، فريقاً عاملاً للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

1. In accordance with its resolution 1998/8, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights established in 1999, for a period of three years, a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، عملاً بقرارها 1998/8، أن تنشئ في عام 1999 فريقاً عاملاً للدورة، لمدة ثلاث سنوات، يتولى النظر في أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

Because of its growing importance, this section will focus primarily on the working methods and activities of TNCs in this area.
ونظراً لﻷهمية المتزايدة لمسألة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في هذا المجال، فإن هذا الفصل سيركز، رئيسياً، على هذا الموضوع.