"أساليب عمل مجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council working methods
• by the Bureau
• the Bureau of
• its working methods

Security Council working methods continue to raise great interest among the broader membership.
لا تزال أساليب عمل مجلس الأمن تثير اهتماما كبيرا بين عامة الدول الأعضاء.

Finally, at the initiative of the Portuguese presidency, the Council organized an open debate on Security Council working methods.
وفي الأخير، وبمبادرة من الرئاسة البرتغالية، نظم المجلس مناقشة مفتوحة تناولت أساليب عمل مجلس الأمن.

Security Council working methods and procedure
أساليب عمل مجلس اﻷمن وإجراءاته

Some of the points mentioned in the note are also part of priority measures advocated by the ACT Group regarding Security Council working methods.
وترد بعض النقاط الواردة في المذكرة أيضا ضمن التدابير ذات الأولوية التي يروج لها فريق المساءلة والاتساق والشفافية بشأن أساليب عمل مجلس الأمن.

B. Security Council working methods and procedure214
أساليب عمل مجلس اﻷمن وإجراءاته

108. Security Council working methods and procedure
٠٨١ أساليب عمل مجلس اﻷمن واجراءاته

As far as the reform of Security Council working methods is concerned, several proposals have been submitted, including the Czech proposal for a broader interpretation of Articles 31 and 32 of the Charter that would enable non-members of the Council to participate in its discussions.
فيما يتعلق بإصلاح أساليب عمل مجلس اﻷمن، قدمت عدة اقتراحات تتضمن الاقتراح التشيكي بالتفسير الموسع للمادتين ٣١ و ٣٢ من الميثاق، الذي من شأنه أن يمكن الدول غير اﻷعضاء في المجلس من الاشتراك في مناقشاته.

:: As for the resolution itself, some delegations floated additional ideas and suggestions on the Security Council working methods, including ideas related to additional open meetings of the Security Council and more involvement by countries concerned.
:: وبالنسبة للقرار ذاته، طرحت بعض الوفود أفكارا ومقترحات إضافية بشأن أساليب عمل مجلس الأمن، شملت أفكارا متصلة بعقد مزيد من الجلسات المفتوحة لمجلس الأمن وزيادة مشاركة البلدان المعنية.

As my colleague from Costa Rica highlighted, the debate on the Security Council working methods on 27 August saw broad consensus on the need for the Council, and indeed all organs of the United Nations, to do more to ensure that they work, not just effectively, but also transparently.
لقد سلط زميلي من كوستاريكا الضوء على أن مناقشة أساليب عمل مجلس الأمن في 27 آب/أغسطس شهدت توافقا واسعا في الآراء حول الحاجة إلى قيام المجلس، وفي الحقيقة كل هيئات الأمم المتحدة، بعمل المزيد لكفالة أن تؤدي كلها وظائفها ليس فقط بفعالية وإنما أيضا بشفافية.

:: In addition to the enlargement, the General Assembly could simultaneously recommend concrete improvements of Security Council working methods, including those contained in document S/2006/507.
:: إضافة إلى توسيع العضوية، يمكن للجمعية العامة أن توصي في الوقت نفسه بإدخال تحسينات ملموسة على أساليب عمل مجلس الأمن، بما فيها تلك الواردة في الوثيقة S/2006/507.

74. Security Council working methods and procedure
٧٤ - أساليب عمل مجلس اﻷمن واجراءاته.

113. Security Council working methods and procedure (see S/1994/20/Add.49)
٣١١ - أساليب عمل مجلس اﻷمن واجراءاته )انظر (S/1994/20/Add.49

74. Security Council working methods and procedure (see S/1994/20/Add.49).
٤٧ - أساليب عمل مجلس اﻷمن واجراءاته )انظر (S/1994/20/Add.49.

74. Security Council working methods and procedure.
74 - أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته.

57. Security Council working methods and procedure.
57 - أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته.

108. Security Council working methods and procedure (see S/1994/20/Add.49).
٨٠١ - أساليب عمل مجلس اﻷمن واجراءاته )انظر (S/1994/20/Add.49.

66. Security Council working methods and procedure.
66 - أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته.

V. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله

We also need to be mindful that an integral part of reforming the Security Council is improving its working methods.
كما ينبغي أن نكون على وعي بأن تحسين أساليب عمل مجلس الأمن جزء لا يتجزأ من إصلاحه.