"أسامحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive her
• I forgive

And never will I forgive her for that heinous letter she sent on my birthday. Whoa.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

How can we ever hope to have a healthy relationship if I don't tell her how disappointed I am, and that I'll never forgive her?
كيف لنا أن نأمل بعلاقة صحية إن لم أخبرها كم خاب ظني بها، و بأني لن أسامحها أبدا؟

I'm gonna have to forgive her for the sake of that kid, aren't I?
يجب أن أسامحها لصالح هذا الطفل، أليس كذلك؟

Not gonna forgive her and not going to the country club and risk seeing her, even if it means I have to miss the 4th of July Barbecue.
لن أسامحها و لن أذهب إلى النادي و أخاطر برؤيتها حتى لو عنى ذلك أنه عليّ تفويت شواء عيد الإستقلال

But this girl lied to me, and I pushed her away because of that lie, and she asked me to forgive her, but I never did.
لكنّها كذبت عليّ فأبعدتها عنّي بسبب تلك الكذبة وطلبت أنْ أسامحها لكنّي لمْ أفعل

I am glad that she isn't here, because I will never forgive her for what she did, ever!
أنا سعيدة لأنها ليست هنا لأنني لن أسامحها عمَّا فعلته , أبداً

If she goes back to him after what he's done I will never forgive her.
إذا عادت له بعد ما فعل لها, لن أسامحها أبداً.

I'll do anything to show you how much I love you and how easy it is for me to forgive her.
سأفعل أى شىء كى تعلمى مقدار حبى لك. وكيف أنه من اليسير علىّ أن أسامحها ؟ اتفقنا ؟

She abandoned her husband and her son, and I'll never forgive her.
لقد هجرت زوجها و ابنها و لن أسامحها أبداً

I do. I have to or I can't forgive her.
أنا أعتقد أنها نادمة أنا مضطرة لاعتقاد ذلك وإلا لن أستطيع أن أسامحها

She asked me to forgive her. Who knows why?
طلبت مني أن أسامحها من يعلم لماذا ؟

And I always forgive her. That's the problem.
ودائماً ما أسامحها وهنا تكمن المشكلة.

i wanna forgive her. i wanna keep my family together.
أريد أن أسامحها أريد أن أبقي عائلتي معا

Ironically, my business partner is married to my opponent, so I will have to forgive her her misplaced vote and her lack of taste.
فمن سخرية القدر أن شريكتى فى الأعمال متزوجة من منافسى لذا فعلىَّ أن أسامحها على صوتها الذى سيذهب لغير محله و على ضعف ذوقها

In my heart, I forgive her. But if I never saw her again... .
من قلبي، أسامحها ولكن إن لم أراها مجددا...

- How come you forgive her but not me? - I didn't forgive her.
كيف يمكنك مسامحتها لكن لا يمكنك مسامحتي - أنا لم أسامحها -

That girl came by the school... and I couldn't forgive her.
تلك الفتاة جاءت إلى المدرسة... ولم أستطع أن أسامحها

I will never forgive her for what she did.
أنا لن أسامحها أبداً على ما فعلته

But, like you said... teachers must be role models. And the Church teaches forgiveness. And I forgive them.
لكن كما قلت، يجب أن يكون الأساتذة قدوة والكنيسة تعلم التسامح وأنا أسامحها