"أسبوعياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a week
• weekly
• per week
• every week
• each week
• week is

Once a week he was given a few minutes in a bathroom with barely dripping water to shave and wash.
وكان صاحب البلاغ يُمنح بضع دقائق أسبوعياً للحلاقة والاغتسال في حّمام لا يكاد الماء يوجد فيه إلاّ نْزراً.

The average working week of women rose from 24.2 hours a week in 2005 to just under 25 hours a week in 2007.
وقد ارتفع متوسط ساعات عمل النساء أسبوعياً من 24.2 ساعة في عام 2005 إلى مجرد 25 ساعة أسبوعياً في عام 2007.

There are 43 weekly newspapers in existence, for an average circulation of 1.4 million copies per week.
أما المجلات الأسبوعية فعددها 43 مجلة وتطبع منها، في المعدل العام، 1.4 مليون نسخة أسبوعياً.

Jogging or other recreational sports, gardening, at least 4 hours weekly
المشي والرياضات الترفيهية الأخرى والبستنة 4 ساعات على الأقل أسبوعياً

Dad sends me $60 every week, and you only give me $40?
أبي يرسل لي 60 دولار أسبوعياً وأنتِ تعطيني 40 دولار فقط

Coverage is not compulsory for employees who work for an employer less than eight hours a week.
وهذه التغطية ليست إلزامية للموظفين الذين يعملون لدى رب عملٍ أقل من ثماني ساعات أسبوعياً.

We worked from sundown to sunup, seven days a week.
عملنا من وقت الغروب حتى الشروق، سبع أيام أسبوعياً

I just paid him in cash once a week, of the books.
أنا فقط أدفع له نقداً مرة أسبوعياً بعيداً عن دفاتر الحسابات

She went to the gym at least 3 times a week.
كانت تذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات أسبوعياً على الأقل

He comes in twice a week for three months.
لقد جاء للمطعم مرتين أسبوعياً لمدة ثلاثة أشهر

He crank-calls me at work like three times a week.
هو دائماً يتصل بى فى العمل ثلاث مرات أسبوعياً

I know that you buy your ex-wife Xanax, Oxy, cocaine even, weekly.
أعلم أنك تشترى لزوجتك السابقة كساناى , اوكسى حتى الكوكايين أسبوعياً

UNMIL monitors weekly deliveries with a database which facilitates fast and accurate identification of product shortages.
وترصد البعثة أسبوعياً عمليات الإيصال عبر قاعدة بيانات تيسر تحديد حالات النقص في المنتجات بسرعة ودقة.

Less than 60 per cent of the cooking gas required on a weekly basis was being imported.
ويجري استيراد ما لا يقل عن 60 في المائة من غاز الطهي المطلوب أسبوعياً.

The contract for the employment of domestic workers set a minimum wage, limited work to 48 hours per week and ensured the right for a weekly rest day.
ويحدد عقد عمل العاملين في الخدمة المنزلية الحد الأدنى للأجر وينص على فترة عمل محددة في 48 ساعة أسبوعياً ويضمن الحق في يوم راحة أسبوعي.

- Two classes per week for repeaters in Science.
فصلان أسبوعياً في كلية محاولاً تحقيق متطلباتهم العلمية

The service has more than 30,000 subscribers who receive between 150 and 200 job vacancy announcements per week.
ويشترك في هذه الخدمة المدفوعة مسبقاً أكثر من 000 30 شخص يتلقون أسبوعياً ما بين 150 إعلاناً و200 إعلان عن وظائف شاغرة.

I paint a canvas every week, take one look at it and slash it with a razor.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

So I've been putting in a little each week, too.
لذلك لقد كنت أضع بعض المال لكِ أسبوعياً ايضاً

· The ordinary working week is reduced from 48 hours to 46 hours, as of 1 January 2005.
:: تخفيض ساعات العمل المعتادة من 48 ساعة أسبوعياً إلى 46 ساعة، ابتداءً من 1 يناير 2005.