"أسبوع كامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a whole week
• entire week
• a week
• full week
• one week
• the whole week
• that whole week
• week-long
• one whole week

If you climb this wall, you won't do any chores for a whole week and if you don't, you'll spend another week in solitary, how's that?
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

I don't know what's more impressive, three years without a drink or a whole week without crying.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب، ثلاث سنوات من دون الشراب أو أسبوع كامل دون أن تبكي.

Before escaping, he pretended he was sick for an entire week in order not to go to class.
‫قبل أن يهرب ‫تظاهر أنه كان مريضا ‫لمدة أسبوع كامل ‫من أجل عدم الذهاب إلى الصف

I spent an entire week listening to people talk about surgeries.
قضيت أسبوع كامل استمع إلى ناس يتحدثون عن العمليات الجراحية

The British Broadcasting Corporation ran a week of stories on the internet about the urban crisis, followed by daily dispatches on its World Service radio network.
وبثت هيئة الإذاعة البريطانية أخباراً على الإنترنت لمدة أسبوع كامل عن الأزمة الحضرية، وتابعت عبر التقارير اليومية المرسلة على شبكتها للخدمة الإذاعية العالمية.

Well, the procedure begins with a full week of chemo.
حسنا، يبدأ الإجراء مع أسبوع كامل من العلاج الكيماوي.

Man, I thought I had a whole week to work with this guy before the interview, but all I had was last night.
كُنت أعتقد أن لدى أسبوع كامل للعمل مع هذا الفتى قبل المقابلة .ولكن كان ما لدى هو الليلة الماضية

Did you know we spent a whole week on parasites in biology class?
أتعلم أننا مكثنا أسبوع كامل ندرس الطفيليان في مساق الأحياء؟

Yeah, well, we called you a whole week ago. It's been a week.
حسناً، لقد استدعيناكم من أسبوع كامل لقد مر أسبوع

Oh! Now, I have to wait a whole week to find out if she gave in to peer pressure at that drinking party!
الآن ، علي أن أنتظر أسبوع كامل لأكتشف ماذا أعطته

It's a whole week away from the clinic. You sure?
إنه أسبوع كامل بعيدا عن العيادة هل أنت متأكدا ؟

All right, the reunion's on Saturday, which means you have a whole week to make something out of your life.
حسناً,حفل التخرج يوم السبت مما يعني أنه لديك أسبوع كامل لتفعل شيئ بحياتكَ

It was an exchange that sobered and uplifted me for an entire week.
وجعلني هذا التبادل في الآراء أشعر بالوعي والارتقاء طيلة أسبوع كامل.

Calendar on his Web site shows that the van was rented out the entire week.
التقويم في موقعه على الانترنت تبين أن الشاحنة تم تأجيرها أسبوع كامل.

I just wanted to point out that for the first time, an entire week has gone by without any one of us getting slushied.
فقط أردت أن أشير أنه لأول مرة, أسبوع كامل قد مرّ من دون أن يتلقى أحدٌ منا عصير مجمد على وجهه

There's only one transport protocol, and that's for scheduled surgery, and it takes a week to prepare.
هُناك بروتوكول نقل وحيد، وذلك للعمليّات الجراحيّة المُجدولة، ويتطلّب الإعداد له أسبوع كامل.

But the Sheila fat jokes are gonna cost you toilet duty for a week.
لكن مزحتك بخصوص وزن شيلا سيكلفك عمل أسبوع كامل في المراحيض

For each airport, for one full week per month, surveys were conducted on all flights to or from Europe.
وقد شملت التحقيقات جميع الرحلات المتجهة نحو أوروبا أو القادمــــة منهـــــا في كل مطار على حدة ولمدة أسبوع كامل شهريا.

This mass sexual violence against helpless children continued for a full week.
واستمر هذا العنف الجنسي ضد اﻷطفال اﻷبرياء فترة أسبوع كامل.

I think we'd be good if we erase about one week.
أعتقد سيكون جيدا إن قمنا بمحو أسبوع كامل

Green means they all had good behavior the whole week.
الأخضر يعني أنهم جميعاً سلوك جيد لمدة أسبوع كامل.

It wasn't every day. There was that whole week she was at soccer camp.
لم تفعل هذا يومياً, كان هناك أسبوع كامل كانت بمعسكر كرة القدم به

A week-long global technical consultation on female genital mutilation was convened with 70 global experts to discuss the development of a global strategy for the elimination of this harmful traditional practice.
وأجريت مشاورات تقنية عالمية بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى على مدى أسبوع كامل شارك فيها 70 خبيرا عالميا لمناقشة مسألة وضع استراتيجية عالمية للقضاء على هذه الممارسة التقليدية الضارة.

I am not used to not seeing you for one whole week.
لست معتادا على عدم رؤيتكم لمدة أسبوع كامل.