| The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution. | UN | وقام الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، بتصويب مشروع القرار شفوياً. |
| 7. At the same meeting, the facilitator, Harald Aspelund (Iceland), orally revised the text by adding the words " and the Johannesburg Plan of Implementation " to the end of operative paragraph 6. | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها نقح هيرالد أسبيلوند (آيسلندا) النص شفويا بإضافة الكلمات " وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ " إلى نهاية الفقرة 6 من المنطوق. |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), under agenda item 55 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 55 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland) under agenda item 54 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland) under agenda item 54 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland) under agenda item 54 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (آيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland) under agenda item 54 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland) under agenda item 54 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
| Facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland) under agenda item 54 (Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) | UN | الميسِّر، السيد هارالد أسبيلوند (أيسلندا)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 