"أستاذ زائر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visiting Professor at
• visiting Professor of
• visiting professorships

2006 visiting Professor at the College of Europe, Bruges
منذ عام 2006 أستاذ زائر في الكلية الأوروبية، بروج

visiting Professor at the Law Faculty of the University of Havana for the course on international criminal law. Cuba, 2008.
أستاذ زائر في كلية الحقوق في جامعة هافانا لإعطاء دورة دراسية في القانون الجنائي الدولي، كوبا، 2008.

1999-present visiting Professor at the University of Uppsala, faculty of political science
1999- الوقت الراهن أستاذ زائر في جامعة أوبسالا، كلية العلوم السياسية

visiting Professor of Public International Law and Law of the Sea, University of Miami School of Law, 1995-present.
أستاذ زائر في القانون الدولي العام وقانون البحار، كلية الحقوق، جامعة ميامي، 1995 حتى الوقت الحاضر.

He is a visiting Professor at the London School of Economics and is a tutor and counsellor for the Open University.
وهو أستاذ زائر في كلية لندن للاقتصاد ومدرس في الجامعة المفتوحة ومستشار لها.

August/September 1987 visiting Professor at the University of Minnesota, Minneapolis, Law School.
أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس.

August/September 1990 visiting Professor at the University of Minnesota, Minneapolis, Law School.
أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، مينيا بوليس.

visiting Professor at Université de Strasbourg and at Université de Nice.
أستاذ زائر في جامعة ستراسبورغ وفي جامعة نيس.

visiting Professor at the Faculty of Law, Cairo University.
أستاذ زائر في كلية الحقوق - جامعة القاهرة.

He is also a visiting Professor at the Catholic University of Louvain.
وهو أيضا أستاذ زائر في الجامعة الكاثوليكية في لوفان.

visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris.
أستاذ زائر في عدد من الجامعات: تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.

For several years he has been Professor at the Diplomatic Academy in Vienna and since 1992 visiting Professor at the University of Bratislava.
وشغل لعدة سنوات منصب أستاذ في اﻷكاديمية الدبلوماسية بفيينا وشغل منذ عام ١٩٩٢ منصب أستاذ زائر في جامعة براتيسلافا.

1986 and 1995, visiting Professor at the University of Michigan, Ann Arbor, United States.
٦٨٩١ و ٥٨٩١ أستاذ زائر في جامعة ميتشيغان، آن أربور، الولايات المتحدة.

August/September 1987 visiting Professor at the University of Minnesota, Minneapolis, Law School
أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس

August/September 1990 visiting Professor at the University of Minnesota, Minneapolis, Law School
أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، مينيا بوليس

He's a visiting Professor at Empire City University where he's working with the rare element cerillium.
إنه أستاذ زائر في جامعة إمباير سيتي حيث يعمل على عنصر السيريليوم النادر

His academic record is well known to all of us; it encompasses the holding of a very high position in the Polish Academy of Sciences and the prestigious post of visiting Professor at the Collège de France in Paris.
فسجله الأكاديمي معروف جيداً لدينا جميعاً؛ وهو يشمل تبؤ منصب رفيع جداّ في الأكاديمية البولندية للعلوم وتولي وظيفة مهيبة هي أستاذ زائر في كلية فرنسا بباريس.

1995- visiting Professor of International Law, Department of Law, The London School of Economics and Political Science
منذ عام 1995 أستاذ زائر في القانون الدولي، قسم القانون، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

visiting Professor of international law at the Hebrew University of Jerusalem
أستاذ زائر في القانون الدولي بجامعة القدس العبرية

Raul Wallenberg Institute (RWI), Lund, Sweden, visiting Professor of International Law and Human Rights, September, 2006 - February, 2007
أستاذ زائر في مجال القانون الدولي وحقوق الإنسان بمعهد راوول والنبرغ، لوند، السويد، أيلول سبتمبر 2006 - شباط/فبراير 2007

Various visiting professorships
أستاذ زائر في عدة جامعات