"أستحق أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve to be
• deserved to be

I'm just going to say this once... ..I deserve to be happy, I am allowed to move on,
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

I deserve to be more than just a janitor.
أنا أستحق أن أكون أكثر من مجرد حاجب

I still feel like I deserve to be here because of karma.
مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

So maybe I don't deserve to be with you... because that wasn't very honest of me.
لذا ربما لا أستحق أن أكون بجانبك لأنني لم أكن صادقًا معك

You said I deserved to be your chief of general, that I made your job easier.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

You think I feel like I deserve to be here?
تعتقد بأنّني أشعر أنني أستحق أن أكون هنا؟

I know that I deserve to be here... in this terrible place.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

I deserve to be in jail for what I did.
أنا أستحق أن أكون بالسجن لما فعلت.

And I didn't deserve to be with someone like you.
و أنا لم أكن أستحق أن أكون مع شخص مثلك

I deserve to be here. I... I know that now.
أستحق أن أكون هنا، أعرف هذا الآن

I deserve to be a little selfish once in a while, so...
أستحق أن أكون أنانية، من حين لآخر

- Perhaps I don't deserve to be.
ربما ، أنا لا أستحق أن أكون كذلك

I deserve to be an outcast.
وتخبروني أنني أستحق أن أكون منبوذًا

I deserve to be with someone who's proud of me.
أستحق أن أكون مع شخصٍ يفتخر بي

Five hundred words due tomorrow morning "Why do I deserve to be a cop?"
500 كلمة موعد التسليم صباح الغد "لماذا أستحق أن أكون شرطياً" *عنوان المقال*

You know, whenever I'm around her I feel like I constantly have to prove to her that I deserve to be around her.
كلّما كنتُ معها... أشعر أنني مضطر باستمرار أن أبرهن لها أنني أستحق أن أكون معها

'Cause I deserve to be in the Hall of Fame with the immortals.
لأني أستحق أن أكون مشهوراً بالبطولة

- I'm not yelling at you. I'm just saying I deserve to be a star.
أنا فقد أقول أننى أستحق أن أكون نجما

I don't deserve to be a part of the pack,
أنا لا أستحق أن أكون جزءا من حزمة،

I didn't think I deserved to be a doctor anymore, so I started over.
لم أظن بأنني أستحق أن أكون طبيبة بعد ذلك لذا بدأت من جديد

I never deserved to be a mother.
أنا لا أستحق أن أكون أم