| I'll tell you what to do. You Turn around, go get your boat. You kiss my ass. | Open Subtitles | سأخبرك ما الذي تفعله، أستدر وعد لقاربك وأغرب عن وجهي. |
| I'm getting out of here and you're my ticket. Turn around. | Open Subtitles | سأخرج من هنا وأنت ستكون تذكرة خروجي، أستدر. |
| It means I gotta get up in front of the class, I gotta Turn around, and I know every one of those people there, they know more than I do. | Open Subtitles | هذا يعني أنني يجب أن أنهض أمام الفصل، يجب أن أستدر وأعلم أن كل شخص من هؤلاء الناس لديهم علم أكثر منـّي |
| See, if that were rhetorical, it would mean that I can just Turn around and leave now, which I'm not doing, from which you should deduce... | Open Subtitles | إن كان سؤالاً بلاغياً كان يعني ذلك أن أستدر و أرحل لكنني لم أفعل، و منها يجب أن تستنتجوا |
| Brandon, Turn around and walk out that door now. | Open Subtitles | براندون، أستدر و أخرج من هذا الباب الأن هذا بيت مجانين |
| Hands up. Turn around. Drop the leg. | Open Subtitles | يديك للأعلى , أستدر , ألقي بـ الساق |
| Turn around right now and tell him you sorry... or I'll beat your motherfucking ass. | Open Subtitles | أستدر الآن وأخبره أنك أسف سأضربك |
| Turn around and face the wall. | Open Subtitles | أستدر ، اجعل وجهك ناحية الجدار |
| - Stop the car. Turn around and stop the car. | Open Subtitles | ـ أوقف السيارة، أستدر و أوقفها |
| - Whoa whoa whoa, relax relax. - I said Turn around, | Open Subtitles | ـ مهلاً، مهلاً، أهدأ ـ لقد قلتُ أستدر |
| - Turn around and walk out the door. - Okay, chill. | Open Subtitles | ـ أستدر و أخرج من الباب ـ حسناً، أهدأ |
| Shall I Turn around so you can blow smoke up my ass more easily? | Open Subtitles | هل أستدر حتى يمكنك أن تنتقديني بسهولة ؟ |
| All right, Turn around, put your hands behind your head. | Open Subtitles | أرجوك؟ حسنا, أستدر وضع يديك خلف رأسك |
| It's not supposed to. Turn around. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن يكون , أستدر |
| Try to put your feet against the wall. Turn around. | Open Subtitles | حاول أن تضع قدميك بأتجاه الحائط, أستدر |
| Stop. Turn around. Hands up. | Open Subtitles | توقف , أستدر , يديك للأعلى |
| Turn around. | Open Subtitles | أخطو بعيدا عن الطاولة أستدر |
| Sir, Turn around and put your hands behind your back. Come on. | Open Subtitles | أستدر وضع يدك خلف ظهرك سيدي |
| Turn around, hands behind your back. | Open Subtitles | أستدر يديك خلف ظهرك |
| Turn around and smile, Québécois. | Open Subtitles | أستدر وأبتسم، أيها الكويبيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 