"أستراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• rest
• free period

I have a break at 1 if you want to stop by.
. لدى أستراحة فى الساعة الواحدة إذا كان يناسبك هذا الوقت

You get a ten-minute piss break every two hours.
تحصلون على 10 دقائق أستراحة للتبول كُل ساعتين.

Okay, look, tempers are starting to get a little heated, so why don't we all go take us a little potty break?
, حسنا , أسمعوا , المزاج بدأ يصبح غاضب قليلا لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟

Night courier Healer is taking a break until you come back.
رجل المهام الليلي هيلر سوف يأخذ أستراحة الى ان تعود

Sure. As long as you take the rest of the treatment.
بالتأكيد, طالما أنكِ ستأخذين أستراحة للعلاج

Hey, I was just on my lunch break, thought I'd stop by and almost see you.
لقد كنت في أستراحة غدائي فكرت في المجئ وبالكاد رؤيتكِ

- Whoa, did you assign us individual bathroom break times?
هل عينتي لنا برنامج لوقت أستراحة الحمام؟

It looks like you're on lunch break in the back of a Chinese restaurant.
يبدو انكى فى أستراحة الغداء فى أسفل المطعم الصينى

- I'm not doing this again. - We'll take a break from it.
ـ لن أفعل هذا الشيء مجددًا ـ سنأخذ أستراحة من هذا

He wrote this while on break from his job, which is hanging telephone line.
لقد كتب بينما كان في فترة أستراحة في عمله والتي وضع الهاتف على الأنتظار

Is that what you plan to do during surgery, just... just take a break whenever it gets tough?
هل هذا ما تخططين لفعله اثناء الجراحة تأخذين أستراحة عندما يصبح الامر صعباُ

I can take a break. It'd be nice to catch up.
يمكنني أخذ أستراحة سيكون من الرائع أن نتحدث سوياً

No, seriously, I mean, are we on a break or something?
لا ، جدياً ، أعني هل نحن في أستراحة أو شيئ من هذا القبيل؟

On my lunch break, I'm thinking I should drive over there and key her Saab.
في أستراحة الغداء,انا افكر انه يجب علي الذهاب الى هناك.

A few weeks ago, I took a break from that, however, so I could do this whole thing.
منذُ بضعة أسابيع أخذتُ أستراحة مطلقة، لذا، بمقدوري إنجاز هذا الشيء بأكمله.

And it's a state-funded break from work and a lawsuit for easy money.
وهي أستراحة تمولها الدولة من العمل ودعوة قضائية للحصول على مال سهل.

So, what made you take a break from medicine?
اذا , ما الذي جعلك تأخذ أستراحة من الطب ؟

How about you take a break from all this Avatar stuff, and we go out for a quiet dinner?
, ماذا عن تأخذين أستراحة من كل هذه أمور الأفتار ونخرج لعشاء هادئ ؟

I should be getting another break soon.
ينبغي أن أخذ أستراحة آخرى قريباً. هل ستقومين بإنتظاري؟

Or they're banging three guidos at a turnpike rest stop.
أو أنهم يضاجعون 3 أيطاليون على أستراحة الطريق.

Navid, uh, you know, feel free to take the rest of the night off, you know, uh, you've worked hard enough this week.
نافيد، أنت حر لو أردت أن تأخذ باقي الليلة أستراحة لقد عملت بما فيه الكفاية هذا الأسبوع

Maybe you just wanna give'em a free period and call it a day.
ربما عليك أن تمنحهم أستراحة وتستدعيهم.