"أسترالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australian
• AUS
• Australians
• AUD
• of A
• of Australia
• Austrian
• and AU

For this purpose, the Ministry had considered signing of the following 4 projects with a total cost of 3,476,000 Australian Dollars:
ولهذا الغرض، نظرت الوزارة في التوقيع على المشاريع الأربعة التالية التي يبلغ مجموع تكلفتها 000 476 3 دولار أسترالي:

The Act has extended geographical jurisdiction, so that it applies to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia.
كما تتخطى القانون حدود الولايات الجغرافية فأصبح ينطبق على سلوك أي مواطن أسترالي أو شخص اعتباري موجود خارج أستراليا.

I just figured I'd give Colonel Tushfinger an Australian thing.
لقد كنت أفكر في إعطاء العقيد توشفينقر شيء أسترالي

Total expenditure on welfare services for people with a disability was AUS$ 3.1 billion.
وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية المقدمة إلى المعوقين 3.1 بليون دولار أسترالي.

Today, one in four Australians was born overseas.
واليوم، هناك أسترالي واحد، من كل أربعة أستراليين، مولود خارج البلاد.

I am the first Aboriginal Australian to be appointed as the Youth Representative since the position began in 1999.
وأنا أول مواطن أسترالي أصلي يعين ممثلاً للشباب منذ أن بدأ هذا المنصب في عام 1999.

The author's mother herself thought the author was an Australian citizen.
وكانت أم صاحب البلاغ تعتقد هي أيضاً أنه أسترالي الجنسية.

Furthermore, the author alleges that he never acquired the Australian nationality because he thought he was an Australian citizen.
وعلاوة على ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكتسب أبداً الجنسية الأسترالية لأنه كان يعتقد أنه مواطن أسترالي.

Since the 1960s, Australia has supported more than 12,000 Australian volunteers in 33 countries in Asia, the Pacific, the Middle East and Africa.
ومنذ الستينيات، دعمت أستراليا أكثر من 000 12 متطوع أسترالي في 33 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وأفريقيا.

Australia, Australian Bureau of Statistics, Australian Statistician
أستراليا، مكتب الإحصاءات الأسترالي، إحصائي أسترالي

If an Australian citizen is 18 years of age and eligible, it is compulsory to enrol and to vote.
فإذا بلغ مواطن أسترالي 18 عاماً من العمر وأصبح أهلاً للتصويت يكون مجبراً على القيد والتصويت.

The Plan, and the initiatives pursued under it, addresses both extremism and intolerance, and promotes harmony, understanding and a diverse but still unified Australian community.
فالخطة مبادرات المنفذة بموجبها تتصدى للتطرف والتعصب وتعزز الوئام والتفاهم وإقامة مجتمع أسترالي متنوع ولكن يظل موحداً.

Updates on the status of Australia's treaty ratifications are available from the Australian Treaties Database.
وترد استكمالات موقف أسترالي من التصديق على المعاهدة في قاعدة بيانات المعاهدات الأسترالية.

Resilience: building a strong and resilient Australian community to resist the development of any form of violent extremism and terrorism on the home front.
المرونة: بناء مجتمع أسترالي قوي ومرن لمقاومة نمو أي شكل من أشكال التطرف القائم على العنف والإرهاب على الجبهة الداخلية.

It was also seeking a nationwide Australian review of the process.
وهي تسعى إلى أن يتم إجراء استعراض أسترالي لهذه العملية على النطاق الوطني.

Each Australian state or territory is responsible for providing coverage to the workers within its jurisdiction.
وكل ولاية أسترالية أو إقليم أسترالي مسؤول عن توفير تغطية للعاملين الخاضعين لولايته القضائية.

In 2002, total available funding was AUS$ 310.4 million.
وفي عام 2002؛ بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي.

i. AUS$4,000 - 6,000/ton for organochlorine pesticide solids;
`1` 4000 إلى 6000 دولار أسترالي/طن لجوامد مبيدات الآفات العضوية الكلورية

One of the aims of the Committee was to ensure that all Australians had an opportunity to learn about core human rights and values.
ويتمثل أحد أهداف هذه اللجنة بضمان توفير الفرصة لإطلاع كل أسترالي على الحقوق والقيم الأساسية المتصلة بحقوق الإنسان.

During the reporting period, the Government of Australia informed the Board that it will not meet its pledge of AUD 15 million.
وأبلغت حكومة أستراليا المجلس، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنها لن تفي بتعهدها بدفع مبلغ 15 مليون دولار أسترالي.

As a result, the non-bankrupt defendants offered a final settlement of $A 45,000, payable to the author and her three co-plaintiffs.
وبناء عليه، عرض المدّعى عليهم غير المفلسين مبلغ 000 45 دولار أسترالي على صاحبة البلاغ وسائر المشتكين كتسوية نهائية.

The Iran Regulations have extraterritorial operation and apply to a person in Australia or a citizen of Australia who is outside Australia.
ويتجاوز مفعول اللائحة نطاق الحدود الإقليمية وتنطبق على أي شخص مقيم في أستراليا أو أي مواطن أسترالي موجود في الخارج.

He's 55, Austrian, resident of Eel Creek, Laketop.
في الخمسة وخمسين من العمر, أسترالي الجنسية مقيم في خليج إييل, ليكتوب

It now receives annual funding of AU$ 50,000 from the QLS and AU$ 50,000 from the Law Foundation of Queensland, as well as a small office suite at the QLS premises.
وتحصل الرابطة في الوقت الراهن على تمويل سنوي من تلك الجمعية مقداره 000 50 دولار أسترالي و 000 50 دولار أسترالـي من مؤسسة كوينـزلاند القانونية، فضلا عن جناح مكتبي صغير في مبنى جمعية كوينـزلاند القانونية.